РОДНОЙ: значение слова

1) ( находящийся
в ближайшем родстве ) propre ( перед сущ.́ )
'это его родн'ой сын — c'est son propre fils
'это мой родн'ой д'ядя — c'est mon oncle
родн'ые бр'атья — frères germains
родн'ые сестры — sœurs germaines
2) ( свой,
близкий ) proche, cher; natal ( отечественный )
родн'ая стран'а — pays natal
родн'ой дом — maison paternelle
родн'ой яз'ык — langue maternelle
3) ( в
обращении ) chéri, mon chéri; mon bon ami
4) сущ.
мн. ́
родн'ые — parents m pl , proches m pl
'это од'ин из мо'их родн'ых — c'est un de mes proches