РОДИТЬ: значение слова

I несовер. - рождать
совер. - родить (кого-л./что-л. )
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to) II несовер. и совер.
(кого-л./что-л. )
1) (о земле
рождать) bear
yield
2) give birth to
beget
sire, father
3) перен. bring forth, produce
give rise (to)

род|ить - несов. и сов.
1. (вн.) give* birth (to)
перен. тж. give* rise (to)
~ сына, дочь bear* a son, a daughter
она только что ~ила she has just given birth
она ещё не ~ила the baby hasnt́ been born yet
2. разг. (давать урожай) yield
в чём мать ~ила stark-naked
~иться несов. и сов.
3. be* born
перен. (возникать) arise*, spring* up
~иться слепым be* born blind
у него ~ился сын his wife has just had a baby-boy
у меня ~илась мысль (+ инф) I had the idea (of + -ing)
~илось подозрение a suspicion arouse
4. (произрастать) grow*

детеныша
to calve

1) mettre
vt au monde, accoucher ( ê.́ ) de
он'а род'ил'а м'альчика — elle a mis au monde un garçon, elle a accouché d'un garçon
2) перен.
engendrer vt , enfanter vt , faire naître qch , donner naissance à qch
3) ( о
почве ) produire vt
земл'я хорош'о род'ит — ce sol est fertile
••
в чем мать род'ил'а разг. — dans le plus simple appareil; tout nu; à poil ( faḿ )