РОВНЫЙ: значение слова

ро́вный
adj
(zónder uitsteeksels e.d. ) egáal, glad, plat, vlak, éffen;
(zónder bochten e.d. ) recht; ( v. gebit, tanden, hártslag, ádemhaling; hándschrift ) regelmátig; ( v. karakter ) gelijkmátig, stabíel; ( v. ádemhaling, hártslag ) rústig
ро́вный го́лос́ — vlakke/eentonige stem;
ро́вный зага́р́ — egáal bruin (na zónnen);
ро́вная ли́ния́ — réchte lijn;
ро́вное мо́ре́ — vlakke/rustige zee;
ро́вный счёт́ — rond getal;
для ро́вного счёта ( v. — getallen) áfgerond;
ро́вным счётом́
1 precíes, exáct;
( — met tijdstip) prompt, stipt
2 (alléen) maar, slechts;
ро́вным счётом́ ничего́ — helemaál/totáal niets, geen moer/bal;
не ровён/ро́вен час ☻ ( — tussenv.; a ls wáarschuwing) ánders, je weet maar nooit