РЕЧЬ: значение слова

кого-чего сущ. жен. рода лингв. языкмова
• чистая речь -- чиста мова

• не о том речь -- не про те мова
кого-чего сущ. жен. рода выступлениепромова
• произнести речь -- виголосити промову
кого-чего сущ. жен. рода лингв. процесс речи мовлення імен. сер. роду
• язык и речь -- мова і мовлення
кого-чего о ком-чем сущ. жен. рода разговоррозмова
• дружеские речи -- дружні розмови

řeč

mluva

proslov

promluva

projev

должна идти
mělo by se jednat

идет (о ком)
jedná se (o koho)

идёт (о ком)
jedná se (o koho)

идет о (об)
jde o

идет о группе
jde o skupinu

идет о политической сделке
jde o politické kšefty

идет о преступлениях
jde o trestné činy

идет о развитии
jde o rozvoj

идет о российских реформах
řeč jde o ruských reformách

идет о сайтах
jde o stránky

к тому же может идти
řeč notabene může jít

между тем идет
řeč mezitím jde

может идти
řeč může jít

Петра Столыпина
projev Petra Stolypina

шла и об архиве
mluvilo se o archivu

шла об участии
řeč šla o účasti

жен. мова, органы речи — органы мовы развитие речи — развіццё мовы лишиться дара речи (переводится безл. формой) — адняць (адабраць) мову он лишился дара речи — у яго адняло (адабрала) мову мова, речь ребёнка — мова дзіцяці устная речь — вусная мова прамова, речь прокурора — прамова пракурора гутарка, гаворка, размова, слова, дружеская речь — сяброўская гутарка завести речь о чём-либо — завесці гаворку (размову) аб чым-небудзь не может быть и речи — не можа быць гаворкі, няма чаго і гаварыць об этом не было и речи — пра гэта і гаворкі не было мова, части речи — часціны мовы прямая речь — простая мова косвенная речь — ускосная мова