РЕЛЬС: значение слова

РЕЛЬС -а, мн. -ы, -ов, м.

• 1. На железнодорожном пути: узкий стальной брус, по к-рому катятся колёса. Крепление рельсов к шпалам. Подвесной р. (на монорельсовой дороге).

• 2. перен. Н нек-рых сочетаниях:направление, путь. На рельсах интенсификации. Встать на новые рельсы. * На рельсы чего, в знач. предлога с род. п. - на ка-кой-н. путь, на определённое направление. Перевести производство на рельсы автоматизации. На рельсы поставить что - пустить в ход, наладить. Лечь (положить голову) на рельсы - отчаянным и опасным поступком выразить свою решимость, протест. Клянусь это сделать, а не то, готов лечь (положить голову) на рельсы. II прил. рельсовый, -ая, -ое (к 1 знач.). Р. путь (железнодорожный). 4- Рельсовая война - диверсионные акты на железных дорогах на территории противника.

рельса, р. мн. рельсов, м., и (простореч.). РЕЛЬСА, рельсы, р. мн. рельс, ж. (англ. мн. ч. reails - рельсы). Стальной узкий брус, укрепляемый на шпалах дорожного полотна и служащий для образования гладкой непрерывной поверхности для движения колес вагонов. Железнодорожные рельсы. Профиль трамвайного рельса. Страшна тяжесть сошедшего с рельсов вагона. Некрасов. На рельсы поставить что - перен. наладить, пустить в ход. На рельсы чего (перейти, Перевести, поставить и т. п. что-н.) - перен. на какой-н. путь деятельности, на какое-н. определенное направление....Перевести мелкое раздробленное сельское хозяйство на рельсы крупного коллективного хозяйства... Сталин.

м.
см. рельсы .

м. рельсы мн. англ. железные колесопроводы на дорогах; подколесники, полозья, стелюги, прогон.

муж. rail
track
rails, metals мн. ставить/переводить на рельсы – to get smth. headed toward smth., to get smth. headed to some direction, to convert smth. to some system становиться/переходить на рельсы – to set out on the path of, to start heading toward smth. сход с рельсов – derailment укладывать рельсы – to hunzt, to track

м. rail
сходить с ~ов be* derailed
поставить что-л. на ~ы get* smth. started
~овый rail attr.
~овый путь track

без подошвы
edge rail

бокового качения
centershift rail

в кривой
curved rail

нормальной длины
standard-length rail

подвесного конвейера
пищ. conveyor rail, trolley conveyor rail

с подуклонкой
canted rail

стрелочного перевода
turnout rail

тяжелого типа
heavy rail