РЕКОРД: значение слова

РЕКОРД -а, м. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый?. Побить чей-н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости).

рекорда, м. (англ. record, букв. запись). 1. Наибольший показатель, Высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении. Советские летчики своими полетами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых рекордов. Мировой рекорд продолжительности полета. Поставить рекорд. Установить рекорд. Побить рекорд (установить новый рекорд, выше прежнего). 2. перен. Высший предел успешности в какой-н. области труда. Ррекорд добычи угля. 3. перен. Высшая степень чего-н. (разг., чаще ирон.). Рекорд трусости.

м.
1)
а) Наивысший показатель, достигнутый в спортивном состязании.
б) перен. Высшее достижение в каком-л. виде деятельности.
2) перен. разг. Высшая степень, высшее проявление чего-л.

Рекорд Роберт

≈ английский математик и практический врач (1510≈1558). Учился в оксфордском и кембриджском университетах, в последнем получил степень доктора медицины. Впоследствии читал лекции математики (и риторики) в Оксфорде. Перейдя к деятельности практического врача, он не оставлял и занятий математикой и с 1540 г. начал издавать свои математические сочинения, причем вошел в долги, и был заключен в лондонскую долговую тюрьму, где и умер. Более замечательными из его сочинений были следующие два: "The Grounde of Artes teaching the perfect work and practice of arithmeticke etc." (Лондон, 1549). Посвященное арифметике, оно много раз выходило новыми изданиями (последнее в 1623 году). Книга написана в форме разговора между учителем и учеником, местами даже в стихах. Большую часть книги занимает изложение цифирного счета и счета жетонами. В статье о тройных правилах различается прямое тройное правило (the g olden rule) от обратного (the backer rule). В статье о правиле двух ложных положений автор вводит впервые знаки + и ≈ для обозначения соответственно, что предположение дало более чем следует или менее. Другое сочинение: "The Whetstone of witte which is t he second part of arithmeticke, containing the extraction of roods etc." (Л., 1557) посвящено алгебре. Р. в своей "Алгебре" впервые ввел в употребление знак равенства =. Он же первый познакомил соотечественников в той же своей "Алгебре" с извлечением квадратного корня из алгебраических выражений; Р. первый из английских ученых был последователем учения Коперника. Р. напечатал еще сочинения: "The pathway of knowledge, containing the first principles of geometry etc." (Лондон, 1551 и 1574), "The castle of kn o wledge, containing the explication of the sphere both celestial and materiel etc." (там же, 1551), "The urinal of physic and the judicial of urines" (там же, 1558), "Mensuration" (там же, без обозначения года). Кроме того, остались, по-видимому, ненапечатанными еще…

Рекорд в английском праве

(англ. Record, новолат. recordum) ≈ в английском праве протокол о действиях и решениях королевских судов, которые одни только имеют право составлять и хранить такие протоколы (jus archivi) и потому называются Courts of Record. Протоколы эти имеют руководящее значение при толковании законов. В 1800 г. назначенная парламентом комиссия (R. Commission) издала много старинных Record'ов. Впоследствии хранение Р. передано Public Record Office (см. Архивы). Ср. Schu ster, "Die bü rgerliche Rechtspflege in England" (Берлин, 1887). О Р. в спорте ≈ см. Спорт.

[англ, record] - высший показатель, достигнутый в спортивном состязании, а также в какой-л. области труда; * высшая степень, высшее проявление чего-л.

реко́рд

•род. п. -а. Через нем. Rekord из англ. rесоrd "выдающееся достижение", которое восходит к франц. rесоrd "воспоминание" (Хольтхаузен 162; Гамильшег, ЕW 747).

реко́рд, -а

|| побить рекорд

реко́рд

-у, ч.

1. Найвище досягнення, здобуте в чому-небудь.
• Встано́влювати реко́рд — досягати найвищих показників у чому-небудь.


2. перен. , розм. Найвищий ступінь вияву чого-небудь.

муж. record установить рекорд национальный рекорд олимпийский рекорд непобитый рекорд мировой рекорд

м. record
поставить ~ make* a record, set* up a record

рекорд м Rekord m 1a; Höch|stleistung f c, Spitzenleistung f мировой рекорд Weltrekord m поставить рекорд einen Rekord aufstellen побить рекорд einen Rekord schlagen* [überbieten*; unterbieten*]

сущ. муж. рода рекорд -у

м.
record
m
миров'ой рек'орд — record du monde
установ'ить рек'орд — établir un record
поб'ить рек'орд — battre un record

реќорд

м. record m , plusmarca f
• миров'ой рек'орд — record mundial
• установ'ить, пост'авить рек'орд — establecer, marcar un record
• поб'ить рек'орд — batir un record

м.
record primato
мировой рекорд — record / primato mondiale
установить рекорд — stabilire un primato
побить рекорд — battere / superare un record
улучшить рекорд — migliorare un record

rekord

рэкорд, побить рекорд — пабіць рэкорд установить рекорд — устанавіць рэкорд

rekord;

реко́рд
m
sport. (ook ovdr. ) recórd ^het
держа́ть реко́рд — een recórd hébben, een recórd op je naam hébben staan;
мирово́й реко́рд — wéreldrecord ^het ;
поби́ть́ реко́рд — een recórd
bréken;
поста́вить́ реко́рд — recórd véstigen;
реко́рд стра́ны́ — nationáal recórd

рекорд м рекорд, энг юќори натижа, энг катта муваффаќият; поставить ~ рекорд ќўймоќ; побить ~ рекордни орќада ќолдирмоќ, илгариги рекорддан оширмоќ.

м
rekor
установить/поставить рекорд — rekor kurmak

cumulus [i, m] ;

rekordo; побить рекорд rompi rekordon; рекордный rekorda.

rekord- record.

08 — немецкий шестизарядный автоматический газовый пистолет калибра 8 мм. Длина 210 мм. Вес 900 г.