РЕКЛАМА: значение слова

РЕКЛА́МА (франц. reclame, от лат. rесlamo - выкрикиваю), информация о потребит. свойствах товаров и видах услуг с целью создания спроса на них; популяризация произв. лит-ры, иск-ва и др.

РЕКЛА́МА -ы, ж. I. Оповещение различными способами для создания широкой известности, привлечения потребителей, зрителей. Торговая Р. Театральная р. Сделать рекламу кому-н. (перен.: неумеренно расхвалить, разрекламировать).

• 2. Объявление с таким оповещением. Световая р. II прил. рекламный, -ая, -ое. Р. характер статьи (перен.: рекламирующий её содержание, хвалебный).

рекламы, ж. (от латин. reclamo - кричу, восклицаю). 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью создать широкую известность чему-н., привлечь потребителей к чему-н. Торговая реклама. Капиталистические предприятия тратят огромные средства на рекламу.

Распространение сведений о ком-чем-н. с целью создания известности, популярности. Талантливый артист не нуждается в рекламе. Устроить рекламу книге. 2. Объявление, плакат, содержащие сведения о чем-н. для потребителя. Световая реклама. Художественная реклама. Отдел реклам (объявлений) в журнале.

ж.
1) Широкое оповещение о чем-л. потребителей, покупателей, зрителей и т.п. с целью привлечения их внимания.
2) Объявление, плакат, текст с таким оповещением как средство привлечения внимания потребителей.
3) Распространение сведений о ком-л., чем-л. с целью создания известности, популярности.

ж. франц. статья в защиту свою, в опроверженье чего; рекламация, прямое требованье, настоянье на праве своем.

≈ объявление о продаваемых товарах или предлагаемых услугах, с целью привлечь потребителей расхваливанием, часто преувеличенным, качеств товара. В газетах Р. начали появляться почти одновременно с их основанием. В настоящее время рекламирование применяется как в области торгово-промышленной, так и в областях политической (во время выборов), художественной, литературной, театральной и др. Способы рекламирования различны. В большинстве случаев Р. помещаются в газетах, в отделе объявлений, а иногда в тексте; в последнем случае редакция как бы принимает на себя ответственность за сообщаемые сведения, что, конечно, сильно действует на легковерную публику и является обычным злоупотреблением со стороны продажной печати. Кроме того, средством Р. служат афиши, раздаваемые прохожим на улицах или вывешиваемые на стенах домов и др. местах. Афиши весьма часто украшаются иллюстрациями (см. Плакаты); самый текст Р. составляется как в прозе, так и в стихах; иногда стихи кладутся на мотив какой-нибудь популярной песенки и распеваются во всеуслышанье нанятыми для того лицами. В последнее время появились специалисты по составлению Р., которые по поводу, например, изделий парфюмерной фабрики, рассказывают легенду о том, что в каком-то монастыре найдены тела умерших много лет тому назад монахов, сохранившиеся совершенно свежими; причина этому ≈ источник, вода которого имеет свойства предупреждать гниение; Р. заканчивается уверением, что изделия такой-то фирмы изготовлены именно из воды этого источника. Особенного развития достигла Р. в Америке и Англии: там есть фирмы, которые тратят на Р. сотни тысяч рублей, помещают объявления в сотнях газет и держат целые штаты служащих, занимающихся специально составлением Р. Примером американской Р. может служить рекламирование во время президентских выборов 1860 г. изобретенных одним врачом пилюль: изобретатель советовал гражданам принимать до выборов его пилюли, которые, проясняя ум и успокаивая организм, будут способствовать сознательному исполнению гражданских обязанностей. Местом для Р. сл…

[фр. reclame <лат. reclamare выкрикивать] - 1) информация о товарах, различных видах услуг и т. п. с целью оповещения потребителей и создания спроса на эти товары, услуги и т. п.; 2) распространение сведений о ком-, чём-л. с целью создания популярности.

рекла́ма

•Через нем. Reklame из франц. réclame, первонач. – "подзывание сокола на охоте; ключевое слово в конце страницы", которое подверглось семантическому влиянию англ. tо rесlаim "привлекать к себе внимание" (ср. Гамильшег, ЕW 747).

рекла́ма, -ы

см. объявление

рекла́ма

-и, ж.

1. тільки одн. Популяризація товарів, видовищ, послуг і т. ін. з метою привернути увагу покупців, споживачів, глядачів, замовників і т. ін. || Поширення відомостей про кого-, що-небудь для створення популярності.
• Інституціона́льна рекла́ма — тип реклами, направлений на покращення репутації фірми, прямо не пов'язаний з рекламою якої-небудь конкретної продукції.

• Інформати́вна рекла́ма — реклама, яка створює первинний попит та інформує споживача про існування товару, його властивості.

• Непряма́ рекла́ма — неявна реклама, рекламування товарів та послуг через інтерв'ю, публікації, радіо і телепередачі, в яких згадується рекламований товар.


2. Плакат, об'ява і т. ін., що використовуються як засіб привертання уваги покупців, споживачів.

жен.
1) только ед. (как мероприятие) advertising
publicity шумная реклама – flourish of trumpets, boom
2) (объявление) advertisement
commercial
3) sign неоновая реклама

ж. advertisment, advertising
(мероприятие тж.) publictity
радио, тлв. commercial
внешнеторговая ~ foreign trade advertising
внутренняя ~ domestic advertising
~ в прессе press advertising
коммерческая ~ commercial advertising
наружная ~ outdoor advertising
световая ~ electric sign
товарная ~ commodity advertising
торговая ~ commercial advertising
экспортная ~ export advertising

в афишах
сущ. billing

в прессе
press advertising

для бизнесменов
business advertising

для предпринимателей
business-to-business advertising

и пропаганда
advertising and publicity

на развороте
two-page advertisement

на столбах
publicity-mast advertising

наружная
street advertising

облигаций
posting of bonds

патента
patent advertising

продукции
product advertizing

цен
price advertising

реклама ж Werbung f; Reklame f (часто неодобр.) световая реклама Lichtreklame f

сущ. жен. рода реклама

ж.
1) ( объявление )
annonce f (publicitaire)
светов'ая рекл'ама — enseigne ( или affiche) lumineuse
светов'ая миг'ающая рекл'ама — placard m à éclipses
2) ( оповещение )
publicité f
торг'овая рекл'ама — publicité commerciale
отд'ел рекл'амы ( в газете ) — pages f pl de publicité

рекл́ама

ж. reclamo m , publicidad f , propaganda f ; anuncio m
• светов'ая рекл'ама — reclamo (letrero) luminoso
• отд'ел рекл'амы ( в газете ) — sección de anuncios publicitarios
• специал'ист по рекл'аме — publicista m

ж.
pubblicità; reclame
световая реклама — reclame luminosa
стенная реклама — pubblicità murale
человек-реклама — uomo-sandwich m
делать рекламу — reclamizzare vt, fare pubblicità
••
реклам-двигатель торговли — la pubblicità è l'anima del commercio

reklama

propagace

grafický poutač

inzerce

по телевизору
reklama v televizi