РЕЗОЛЮЦИЯ: значение слова

РЕЗОЛЮ́ЦИЯ (от лат. resolutio - разрешение),

• решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.

• Надпись на служебном док-те, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.

РЕЗОЛЮЦИЯ -и, ж.

• 1. Постановление, принятое в результате обсуждения како-го-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию.

• 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. II прил. резолюцибнный, -ая,-ое (к 1 знач.).

резолюции, ж. (латин. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-н. вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись начальника на бумагах с кратким изложением своего распоряжения. Положить резолюцию. Передать заявление на резолюцию директору. Переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним! Гоголь.

ж.
1) Постановление, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса (на собрании, съезде и т.п.).
2) Решение, распоряжение начальника в форме подписи на деловой бумаге.
3) Заключительная часть судебного решения.

ж. франц. решенье, определенье на словах, на письме.

[<лат. resolutio решение] - 1) решение, принятое в результате обсуждения какого-л, вопроса на заседании коллегиального органа, собрания, конференции и т. п.; 2) заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге; 3) юр. заключительная часть судебного решения, иначе именуемая резолютивной частью решения.

см. приговор

жен.
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию – to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision
instructions накладывать резолюцию – to append instructions (on)

резолюци|я - ж. resolution
включить поправку в ~ю incorporate an amendment
внести поправку в ~ю amend a resolution
голосовать за ~ю в целом vote for the resolution as it stands
принять ~ю pass (adopt) a resolution

резолюци/я ж
1 резолюция, ќарор; принять ~ю резолюция (ќарор) ќабул ќилмок;
2 резолюция (расмий ќоѓоз устига раћбар ходим томонидан ёзилган кўрсатма); наложить ~ю резолюция ќўймоќ.

ж
karar
принять резолюцию — karar almak

(лат. resolutio — решение) — 1) решение какого-либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой-либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. — название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Обсуждается в ином порядке, чем законопроекты, и не передается на подпись главе государства. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 2) надпись на служебном документе, выполненная управомоченным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или распоряжения подчиненным по службе лицам.

ПОРИЦАНИЯ — одна из форм контроля парламента за деятельностью правительства в парламентарных странах — предложение, исходящее от установленного конституцией (регламентом парламента) числа депутатов с требованием к правительству уйти в отставку по мотивам, указанным в Р.п. Резолюция обсуждается с последующим голосованием. Наиболее сильное контрольное полномочие парламента. Обычно Р.п. оговаривается рядом условий — запрещение для тех же депутатов вносить аналогичную резолюцию в определенный срок, требование значительного числа подписей под Р.п. и др.