1) ( сильный ) forte, penetrante ( о голосе, звуках ); acuto ( часто о боли )
резкий холод — freddo tagliente
резкий ветер — vento tagliente
резкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный ) brusco, repentino; subitaneo
резкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
резкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
резкое движение — brusco movimento
резкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
резкое падение акций —
3) ( резко очерченный ) marcato
резкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный ) duro, aspro, brusco
резкие слова — parole dure / brusche
резкий тон — tono duro / aspro / grintoso
резкий протест — vibrata / violenta protesta