РЕЗКИЙ: значение слова

1) ( острый,
пронизывающий ) vif, perçant; fort ( сильный )
р'езкий в'етер — vent violent
2) ( внезапный )
brusque
р'езкое измен'ение температ'уры — changement m brusque de température
3) ( неприятно
действующий )
р'езкий свет — lumière f vive
р'езкий з'апах — forte odeur f
р'езкий г'олос — voix f perçante
4) ( отчетливый,
грубо очерченный ) tranchant
р'езкое движ'ение — mouvement m brusque
р'езкие черт'ы лиц'а — traits m pl prononcés, traits fortement accusés
5) ( грубый,
дерзкий ) brusque, rude; cassant
р'езкий тон — ton m brusque
р'езкие слов'а — mots m pl vifs, paroles m pl dures
р'езкая кр'итика — critique f violente