р́езкий
прил.
1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный ) ; bronco ( о звуках )
• р'езкий в'етер — viento violento
• р'езкий х'олод — frío intenso (fuerte)
• р'езкая боль — dolor vivo (agudo)
• р'езкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
• р'езкий з'апах — olor penetrante (intenso)
• р'езкий звук — sonido bronco (estridente)
• р'езкий г'олос — voz bronca
• р'езкие тон'а ( красок ) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный ) brusco, violento
• р'езкое измен'ение — cambio brusco
3) ( грубый, дерзкий ) brusco, duro, áspero
• р'езкий тон — tono brusco
• р'езкие слов'а — palabras duras (ásperas)
• р'езкая кр'итика — crítica acerba (cortante)
4) ( четко обозначенный ) bien marcado, ostensible
• р'езкое очерт'ание — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
• р'езкие черт'ы лиц'а — facciones muy acusadas (ostensibles)