несов. ; сов. - зарезать 1> ( сов. разрезать ) kesmek; dilimlemek ( ломтями ); doğramak, çentmek, kıymak ( мелко )
резать мясо на кусочки — eti doğramak
резать металл — metal kesmek 2> тк. несов. ( об острых предметах ) kesmek
нож совсем не режет — bıçak suyu kesiyor 3> ( сов. зарезать ) ( убивать ) kesmek; bıçaklayarak öldürmek ( ножом ); boğazlamak ( перерезав горло )
резать скот — hayvan kesmok 4> тк. несов. oymak
резать по дереву — tahta üzerine oymak
резать на меди — bakır üzerine oymak
резать ложки — odun oyarak kaşık yapmak 5> тк. несов. , перен. ( неприятно действовать ) tırmalamak; tedirgin etmek
ухо режет — insanın kulağı tırmalanıyor
это, видите ли, режет им глаза — bundan gözleri tedirgin oluyormuş 6> разг. ( говорить прямо ) sözünü esirgememek
••
резать мяч (в теннисе и т. п.) — top kesmek
Начните вводить слово: