РЕЖИССЕР: значение слова

РЕЖИССЁР (франц. regisseur, от лат. rego - управляю), постановщик спектаклей, фильмов, эстрадных и цирковых программ. На основе собств. творч. замысла (истолкования произв.) создаёт новую сценич. реальность, объединяя работу над постановкой всех участников - актёров, художника, композитора, в кино - и оператора.

РЕЖИССР -а, м. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино- или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р.-постановщик. II прил. режиссёрский, -ая, -ое. Новоережиссерское решение пьесы.

режиссёра, м. (фр. rйgisseur). Художественный руководитель театральной или кинематографической постановки, объединяющий всю работу по подготовке спектакля. Режиссёр спектакля. - Я считаю, что для органического взращивания роли нужен не меньший, а в иных случаях значительно больший срок, чем для создания и взращивания живого человека. В этом периоде режиссер участвует в творчестве в роли повивальной бабки или акушера. Станиславский.

м.
Художественный руководитель и организатор театральной, эстрадной, цирковой, кинематографической постановки или радио- или телепередачи; постановщик.

м. франц. управляющий актерами, игрой, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли и пр.

муж. director
producer брит. тж. театр. помощник режиссера

( film or play) director

м. director
(в англ. театре тж.) producer
помощник ~а stage-manager, assistant producer
(в кино) deputy director
~ский: ~ский киносценарий shooting script

видеомонтажа
video(-tape) editor, editor, tape director

информационных программ
TV news director

по свету
lighting engineer, lighting director