РЕВЕТЬ: значение слова

РЕВЕТЬ -ву, -вёшь; несов.

• 1. Издавать рёв (в 1 знач.). Бык ревёт. Ревут моторы. Буря ревёт. Толпа ревёт.

• 2. Громко плакать, а также вообще плакать (разг.). Дети ревут. Р. из-за пустяков.

реву, ревёшь, несов. 1. (сов. прореветь). Кричать, издавая протяжные, громкие и напряженные звуки. Ревет ли зверь в лесу глухом. Пушкин. Ревет медведица. Толпа ревела в восторге.

перен. Петь или говорить громким, диким голосом (разг. пренебр.). Что ты ревешь под самым ухом? Не все же пьяные ревут, как ты. Гончаров

перен. Шуметь, производить громкие, шумные звуки. - Погода пуще свирепела. Нева вздувалась и ревела. Пушкин. Ревела осенняя вьюга. Лермонтов. Ревела буря, дождь шумел. Рылеев. 2. Громко плакать (простореч.). Ребята ревмя ревут. Ревет в три ручья.

несов. неперех.
1)
а) Издавать рев (о животных).
б) перен. Производить громкие, протяжные звуки.
2) разг. Громко говорить, петь, кричать; вопить, орать.
3) разг. Громко плакать.

ревнуть, ревывать, громко, протяжно кричать, ворчать, урчать; издавать густой, низкий и протяжный звук. Медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет - сам черт не разберет! о ссоре супругов. Лиса брешет, волк воет, медведь ревет, лев рыкает. Чья-то бы ревела, да твоя бы давно околела! Ревнул вол на сто гор, на сто озер? гром. Буря ревет, ветер ревет в снастях. Ревнул медведь и затих, рявкнул. Водопад ревет, издали слышно. Потоки с гор ревут. о челяб. орать, зевать, кричать, драть горло, пялить хайло, гаркать; петь криком, диким, густым голосом. Слышь, пьяницы за рекой ревут! Ну что ты ревешь во всю глотку, ведь не с глухими говоришь! Дьячек наш невыносимо ревет. Ревьма плакать, вопить, плакать голосом, навзрыд, или, как дети, кричать в плаче долго, протяжно. День ревет, ночь ревет - мать от сна, от еды отбил! - кого, сев. сиб. зычать кого, гаркать, звать, кликать громко, во все горло. Я ревел его, да не доревелся. Взревел сыр-бор, буи лесы застонали. Доревелся до прута. Заревели верблюды. Парнишка изревелся. Наревелся вволю. Поревет, да и перестанет. Его не переревешь. Мельнику жернова приревелись, привык. Седавка проревела. Море разревелось. От меня не отревешься, ревом не отделаешься. Ревенье, рев, ревка, действ. по глаг. Медвежий рев по лесу стелется. Рев морских волн, рев бури. Он ревом реветь, ревма ревет, во всю силу, горло, глотку. Рев звериный и песни соловьины - все Бога хвалит! каждый по-своему. Рев, арх. олон. пора течки скота, август месяц. Ревучий поток. Ревун, -нья; ревуша, ревута яросл. рева об. ревуха ж. ревун или крикун, плакса, крикса, воюкса. Ревуха, арх. гагара. Ревун, зобастая обезьяна, которая страшно ревет на восходе и закате солнца. Вост. сиб. самец изюбр, собирающий вокруг себя табун маток во время течки (Наумов). Реут, одно из названий, даваемых (в старину) колоколам. Вечер и утро благовест в реут, Древ. Вивле. X, 1. Рявкать, рявкнуть, взреветь, ревнуть, брехать, лаять диким, низким голосом, сердито. Никак это медведь рявкнул? Как рявкнет на меня старик, так я - давай Бог ноги! Сердито…

реве́ть

•см. реву́.

реве́ть, реву́, ревёт

см. кричать , плакать
|| ревмя реветь

несовер.
без доп.
1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.) буря ревела – the storm was raging ревмя реветь – to howl, wail, to cry one's eyes out
2) (о зверях) roar, bellow, howl
3) разг. (плакать) howl
cry

рев|еть - несов.
1. roar
(о зверях тж.) bellow
всю ночь ~ела буря the storm roared all night
2. разг. (громко плакать) howl

реветь 1. brüllen vi (о животном); heulen vi, tosen vi (о буре) 2. разг. (плакать) heulen vi

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: ревев, ревя
ревіти
• Дієприслівникова форма: ревівши, ревучи

1) mugir
vi ( о быке; о буре ) ; vrombir vi ( о моторе )
2) ( громко
плакать ) разг. hurler ( придых.́ ) vi , vociférer vi ; chialer vi ( fam )
••
ревм'я рев'еть — pleurer comme un veau

рев́еть

несов.

1) bramar vi , rugir vi , mugir vi ( тж. о буре, ветре )

2) ( о сирене, моторе и т.п. ) rugir vi , zumbar vi

3) разг. ( громко плакать ) llorar a gritos, dar alaridos

несов.


1) ( о животных ) muggire vi (a), mugghiare vi (a) ( о быке ); bramire vi (a) ( о медведе и т.п. ); ragliare vi (a) ( об осле )


2) ( о море и т.п. ) urlare vi (a), muggire vi (a), mugghiare vi (a)


3) разг. ( громко плакать ) piangere rumorosamente; urlare vi (a), mugghiare ( от боли )
ревет, как будто его режут разг. — urla come un ossesso
••
реветь белугой — piangere come un vitello

řvát

plakat

vřeštět

spouštět dudy

vyřvávat

bečet

brečet

burácet

bučet

(об осле)
hýkat

несовер. раўці, бык ревёт — бык раве ревела буря — раўла бура ревут моторы — равуць маторы раўці, рыкаць, раўці, раўці, румзаць, реветь белугой — раўці немым голасам

1.
ryczeć, wyć, huczeć;
2. beczeć;

реве́ть
( if b; intr. )
1 ( v. mens) búlderen; ( v. mens, stier, beer, leeuw e.d. ) brúllen; ( v. ménigte ) jóelen
2 ( v. storm) lóeien, húilen, gíeren; ( v. mótor e.d. ) brúllen; ( v. wáterval, kanonnen ) búlderen
3 brúllen;
blèren, lúidkeels jánken/húilen

реветь , -ву , -вёшь несов.
1 бўкирмоќ; ўкирмоќ; медведь ревёт айиќ бўкирмоќда;
2 гувилламоќ, ѓувилламоќ, увилламоќ, гумбурламоќ, гурилламоќ; буря ревёт бўрон увилламоќда; мотор ревёт мотор гурилламоќда;
3 разг. ќаттиќ йиѓламоќ, чинќириб (баќириб) йиѓламо

1> böğürmek; anırmak ( об осле ) 2>   разг. ( плакать ) (yüksek sesle) ağlamak

uncare [1] ( о медведях ); mugire [4]; rudere [o, ivi, -]; rugire [4]; fremere [o, ui, itum] (leo fremit);

1. ( о быке; о буре ) muĝi; 2. ( плакать ) разг. kriaĉi, ploraĉi.