РАТУША: значение слова

РА́ТУША (польск. ratusz, от нем. Rathaus),

• орган самоуправления в городах феод. Зап. Европы; в России в 18 - нач. 19 вв. также сословный суд. орган в небольших городах.

• Здание гор. самоуправления; обычно имеет зал на 2-м этаже и часовую башню.

РА́ТУША -и, ж. В средневековой Европе и в России 18 - нач. 19 в., в нек-рых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. II прил. ратушный, -ая,-ое.

ратуши, ж. (польск. ratusz от нем. Rathaus). 1. В Польше и Прибалтике - орган городского самоуправления, а также здание, в к-ром он помещается. Варшавская ратуша. 2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой половине 19 вв. в России (истор.). Городовая ратуша.

ж.
Орган городского самоуправления в некоторых странах Европы и в Российском государстве в XVIII в. - начале XIX в.

ж. немецк. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ратушный, к ней относящ. Новг. заштатный город. Ратман, член ратуши или магистрата; ратманша, жена его. гродн. лоцман по р. Бугу (Наум. ). Ратманов, ему прнадлежщ. -нский, к ним относящийся.

≈ учреждена Петром I в 1699 г. в Москве под названием бурмистерской палаты, которая в том же году (17 ноября) переименована в Р. Она ведала торговых и промышленных людей и посадских всего государства в "расправных, челобитных и купецких делех", а также в сборе государевых доходов, поборов и пошлин. Главная цель Петра при учреждении Р. заключалась в увеличении казенных сборов с промыслов и торговли и в уничтожении бывавших при взимании налогов злоупотреблений воевод и приказных людей. Этой цели Петр хотел достигнуть заменой приказных людей выборными: членами Р. были избираемые населением бурмистры. Р. заменила собою все приказы, ведавшие торговых людей; ей были подчинены городовые земские избы, через нее шли также все указы, касавшиеся торгово-промышленного населения России. Для Москвы она заменяла земскую избу. Злоупотребления, однако, продолжались по-прежнему; круг действий Р. скоро поэтому был сокращен и сборы, не имевшие непосредственного отношения к торговле и промышленности посадского населения, переданы в ведение других учреждений. В 1705 г. была учреждена должность ратушского инспектора с товарищи; ему предписано было рассмотреть Р. московскую "со всеми ее околичностями" и города, которые можно "вместе с Москвою также осмотреть"; он был уполномочен, "если кто явится в каком воровстве, и на те места выбирать бурмистров немедленно иных". Разделение России на губернии в 1708 г. и введение губернских учреждений лишило московскую Р. значения центрального учреждения; она продолжала существовать, но имела значение исключительно местного учреждения. ≈ В 1728 г. были учреждены по городам городовые Р. вместо упраздненных магистратов. Последующую историю Р. см. Городовой магистрат. В Германии ратуша (Rathaus, то же что франц. H ô tel de ville или англ. Town-hall, Guild-hall) ≈ дом, где находятся городские власти. Уже в средние века Р. являлась признаком городского самоуправления и независимости. Более или менее богато украшенная и сооруженная Р. с давних…

[польск. ratusz <нем. rathaus < rat совет + haus дом] - 1) орган самоуправления в городах феодальной германии и нек-рых других стран; здание, в котором он помещался; 2) в россии в 18 в. - орган городского самоуправления, в 18-19 вв. - сословный судебный орган в посаде.

ра́туша

•укр. ра́туш м., ра́туша, блр. ра́туша, др.-русск. ратуша (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234). Через польск. ratusz из ср.-в.-н. râthûs "ратуша"; см. Мi. ЕW 273; Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 432; Корбут 444.

ра́туша, -и, тв. -ей (орган городского самоуправления, ист .) и Ра́туша, -и, тв. -ей (архит. памятник в нек-рых городах)

ра́туша

-і, ж.

1. Орган самоврядування в містах феодальної Західної Європи.

2. В Україні та Росії у 18-19 ст. – один з органів міського самоврядування.

3. Орган міського самоврядування в ряді європейськиїх країн, а також будинок, в якому він розміщений.

жен.
1) town/city hall
2) ист. town council

ж. town hall
city hall амер

сущ. жен. рода ратуша

ж.
Hôtel
m de ville, Maison m de ville, mairie f

р́атуша

ж. ayuntamiento m , alcaldía f , casa consistorial

ж.


1) ист. municipio m; consiglio municipale ( nella Russia del 18 secolo )


2) ( здание ) municipio m, palazzo municipale

radnice

ратуша

ратуша

ratusz;

ра́туша
f
1 hist. (ong.) geméenteraad
2 (in W.-Eur.) geméentehuis ^het , ráadhuis ^het , stadhuis ^het

ратуша ж ратуша (
1 ист. 18-19- асрларда Россияда: шаћар бошќармаси;
2 баьзи Европа давлатларида: шаћар бошќармасининг биноси).

ж
( здание ) beledi ye konağı