РАСЦВЕТ: значение слова

расцве́т
m
1 bloei
2 bloei(tijd), opbloei, (hoge) vlucht
в расцве́те — florissánt;
быть в по́лном расцве́те — in volle fleur zijn;
вы́сший́ расцве́т ( v. — ontwikkelingen) hóogtepunt ^het ;
расцве́т жи́зни́ — de zómer van het léven;
в расцве́те лет́ — in de bloei van het léven, in z'n béste dágen;
год наивы́сшего́ расцве́та — topjaar ^het ;
но́вый расцве́т ( v. — kunst, cult. léven e.d. ) wederópbloei;
пери́од́ расцве́та — blóeitijd, glánsperiode;
у него́ по́здний́ расцве́т — hij is een láatbloeier;
в расцве́те сил́ — in de bloei van het léven/z'n krachten, in de kracht/ fleur/béste jaren van z'n léven, in blakende gezóndheid