РАССУДОК: значение слова

РАССУ́ДОК И РАЗУМ, соотносит. понятия философии; у И. Канта рассудок - способность образования понятий, суждений, правил; разум - способность образования метафизич. идей. Диалектика Р. и р. развита Г.В.Ф. Гегелем: рассудок как низш. способность к абстрактно-аналитич. расчленению является предварит. условием высш., "разумного", конкретно- диалектич. понимания. Рассудок нередко понимают как способность оперировать готовым знанием, разум - как творчество нового знания.

РАССУДОК -дка, м. I. Способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-н. Деятельность рассудка. Лишиться россу дка (сойти с ума).

• 2. Здравый смысл, разумность. С рассудком поступать. Голос рассудка (разумная мысль). II прил. рассудочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

рассудка, мн. нет, м. 1. Мыслительная способность, позволяющая логически осмыслять действительность, то же, что разум в 1 знач. (книжн.). Деятельность рассудка. Категории рассудка. 2. Нормальное, обычное состояние человеческого сознания. Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических, шатаясь на Пегасе. Пушкин. Лишиться рассудка. 3. Общепризнанный здравый смысл, определяющий поведение человека. Рассудку вопреки, наперекор стихиям. Грибоедов. Вот ты

м.
1) Мыслительная способность, позволяющая логически осмыслять действительность; разум.
2) Нормальное, обычное состояние человеческого сознания.
3) Общепризнанный здравый смысл, определяющий поведение человека.

рассу́док, -дка

см. ум
|| не имеющий здравого рассудка

померк, помутился

см. сходить с ума

муж.
1) reason, intellect
2) judg(e)ment, mind в полном рассудке лишиться рассудка
3) (здравый смысл) common/good sense

рассуд|ок - м. understanding, reason
(здравый смысл) common sense
в полном ~ке in full possession of oneś faculties
голос ~ка the voice of reason
~ку вопреки contrary to common sense

рассудок м Verstand m 1; Vernunft f (разум) в полном рассудке bei vollem Verstand лишиться рассудка den Verstand verlieren*

сущ. муж. рода , только ед. ч. розум -у

м.
raison
f , jugement m
тер'ять расс'удок, лиш'иться расс'удка — perdre la raison
в п'олном расс'удке — en possession de ses facultés
вопрек'и расс'удку — en dépit ( или au mépris) du bon sens sьs

расс́удок

м. razón f , juicio m
• г'олос расс'удка — la voz de la razón
• тер'ять расс'удок, лиш'аться расс'удка — perder la razón
• быть в п'олном расс'удке — estar en su completo juicio, estar en sus cabales
• вопрек'и расс'удку — sin sentido común

м.
ragione f, giudizio, senno
потерять / лишиться рассудка — perdere il senno la ragione
быть в полном рассудке — essere in pieno possesso delle proprie facoltà mentali
помрачение рассудка — offuscamento della ragione
рассудку вопреки — contrariamente al buonsenso; ad onta della ragione

rozum

муж. розум, лишиться рассудка — страціць розум здаровы розум, рассудку вопреки — насуперак здароваму розуму развага, субъективный рассудок — суб'ектыўная развага быть в полном рассудке — быць у поўным розуме любить без рассудка — любіць без памяці

1.
umysł;
2. rozum;
3. rozsądek, rozwaga;

рассу́док
m
(gezónd) verstand ^het , réde. verstándelijk vermogen ^het
рассу́дку вопреки́ — tégen álle rédelijkheid in;
лиши́ться́ рассу́дка — z'n verstánd verlíezen;
в по́лном́ рассу́дке — bij z'n volle verstánd

рассуд/ок м, р. -дка
1 аќл, идрок, эс, фаћм, фаросат; идрок ќилиш ќобилияти; деятельность ~ка аќлнинг ишлаши (фаолияти); голос ~ка аќл-идрок таќозоси;
2 аќл-ћуш, эс-ћуш; лишиться ~ка или потерять ~ок аќлдан озмоќ, аќл-ћушини йўќотмоќ.

м
akıl ( -klı ); sağduyu ( здравый смысл )
голос рассудка — aklın sesi
вопреки рассудку — sağduyuya aykırı (olarak)
лишиться рассудка — akimi kaybetmek/kaçırmak, cinnet getirmek

cerebrum [i, n] (non habere); ratio [onis, f] ; mens [ntis, f]; sensus [us, m]; judicium [ii, n];
+ здравый рассудок mens sana;
+ в полном рассудке cum ratione;

menso, intelekto; prudento ( благоразумие ).

rezon- reason [ри:зн].