РАССТРОЙСТВО: значение слова

РАССТРО́ЙСТВО -а, ср.

• 1. см. расстроить,-ся.

• 2. Полный беспорядок вследствие нарушения строя (в 1 и 2 знач.). Внести р. в ряды противника.

• 3. Неисправное состояние вследствие ущерба, нарушения порядка. Дела пришли в р.

• 4. Заболевание, нарушающее нормальные функции какого-н. органа, организма. Р. желудка. Нервное р. (расстройство нервной системы). Р. сознания.

• 5. Плохое настроение, утрата душевного равновесия (разг.). Он сегодня в расстройстве. б. То же, что понос (разг.). У ребёнка сильное р.

расстройства, ср. 1. только ед. Действие по глаг. расстроить-расстраивать и расстроиться-расстраиваться. 2. только ед. Нарушение строя, отсутствие стройности, беспорядочность. Внести расстройство в ряды противника. 3. только ед. Неисправное состояние, неблагополучие вследствие понесенного ущерба, дезорганизации, нарушения порядка. Дела пришли в расстройство. 4. Заболевание, вследствие к-рого перестает нормально функционировать какой-н. орган. Расстройство желудка. Нервное расстройство. Расстройство речи. 5. Потеря душевного спокойствия, равновесия, дурное настроение (разг.). Он сегодня в расстройстве. Этот человек причиной мне всегда ужасного расстройства. Грибоедов.

ср.
1) Действие по знач. глаг.: расстроить (1*), расстраивать (1*), расстроиться (1*), расстраиваться (1*).
2) Нарушение строя, отсутствие стройности; беспорядочность.
3)
а) Неисправное, плохое состояние (дел, хозяйства и т.п.) из-за понесенного ущерба, нарушения порядка в чем-л.
б) перен. Неблагополучие, разлад.
4) Заболевание, вследствие которого перестает нормально функционировать какой-л. орган.
5) перен. Потеря душевного спокойствия, равновесия.

Расстройство речи

≈ см. Речь.

расстро́йство, -а

см. беспорядок , болезнь

ср.
1) disorder, confusion, disarray, discomposure
2) (планов и т.п.) disturbance, derangement
frustration
3) (огорчение) : приводить в расстройство – (кого-л.) to upset, to put out быть в расстройстве – to feel/be upset, be put out
4) мед. disorder расстройство желудка – upset stomach

disorder
upsetting
~ желудка stomach disorder, indigestion

желудка
disordered stomach

upset stomach

пищеварения
indigestion, dyspepsia

платежного баланса
balance-of-payments disequilibrium

речи
мед. logopathy

хода
disruption of operation

расстройство с 1. Verwirrung f c; Unordnung f (беспорядок); Zerrüttung f, Desorganisation f (в делах и т. п.) прийти в расстройство in Verwirrung [in Unordnung] geraten* vi (s) расстройство желудка Magenverstimmung f психическое расстройство Geistesstörung f c 2. разг. (дурное настроение) Verdruß m 1 (-ss-), üble Laune, Ärger m 1

чего сущ. ср. рода мед. розлад -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду
• нервное рассторойство -- нервовий розлад

с.
1) ( в
рядах; в делах ) désarroi m
привест'и в расстр'ойство — mettre en désarroi
прийт'и в расстр'ойство — tomber vi ( ê. ) dans le désarroi ( или en mauvais état)
2) ( заболевание )
н'ервное расстр'ойство — détraquement m des nerfs nɛr
расстр'ойство жел'удка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос )
расстр'ойство пищевар'ения — indigestion f
расстр'ойство здор'овья — délabrement m de la santé
душ'евное расстр'ойство — trouble m de l'esprit
3) ( плохое
настроение ) разг.
быть в расстр'ойстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе ) ; être affligé, être affecté ( огорчаться )

расстр́ойство

с.

1) ( беспорядок ) desorden m , desbarajuste m
• привест'и в расстр'ойство — desbarajustar vt
• дел'а пришл'и в расстр'ойство — los asuntos están en desajuste

2) ( заболевание )
• н'ервное расстр'ойство — depresión nerviosa, choque m
• расстр'ойство жел'удка — diarrea f , descomposición f
• расстр'ойство пищевар'ения — indigestión f

3) разг. ( плохое настроение ) indisposición f
• он в п'олном расстр'ойстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor

с.


1) ( действие ) sconvolgimento m, scombussolamento m


2) ( неисправное состояние ) dissesto m, disordine m
расстройство транспорта / почтовой службы — disservizio


3) ( нарушение строя ) scompiglio m, disordine m
внести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico


4) мед. ( заболевание ) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.
расстройство желудка — disturbo gastrico
умственное расстройство — disturbo mentale
расстройство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa
душевное расстройство — turbe psichiche


5) разг. ( потеря спокойствия ) indisposizione f
быть в расстройстве — essere indisposto

nepořádek

porucha

rozladění

rozčilení

rozervanost

obtíže

desorganisace

dezorganizace

indispozice

kažení

zhroucení

параллельности осей
porušení rovnoběžnosti os

хода печи
porucha chodu pece

ср. расстройства, расстройство финансов — расстройства фінансаў разладжанне, заняпад, их дела пришли в расстройство — іх справы прыйшлі ў заняпад разладжанне, расстройства, расстройство желудка — расстройства жывата, панос хваляванне, он сегодня в расстройстве — у яго сёння дрэнны (сапсаваны) настрой, ён сёння расхваляваны

1.
zamieszanie, zamęt, bezład, dezorganizacja;
2. upadek, ruina;
3. rozstrój, zaburzenie;
4. zakłócenie;
5. rozstrój wewnętrzny (duchowy), przygnębienie;

расстро́йство
n
1 verwárring, wánorde, cháos;
ontwríchting, desorganisátie, ontréddering
внести́ расстро́йство в ряды́ проти́вника — ontréddering záaien in de vijandelijke geléderen
●
2 ( v. gezóndheid ) áantasting; áandoening, stóornis
расстро́йство желу́дка́ — íngewandsstoornis, indigéstie, máagstoornis;
психи́ческое расстро́йство — géestesziekte
●
3 ( v. huméur) ontstémdheid
4 Spreek. diarrée

расстройств/о с
1 по гл. расстроить - расстраивать и расстроиться - расстраиваться;
2 тартибсизлик, парокандалик, тўзѓиб кетиш, тўс-тўполон; внести ~о в ряды противника душман сафларини пароканда (тўс-тўс) ќилмоќ;
3 бузилиш, издан чиќиш, барбод бўлиш; дел

с
bozukluk
расстройство речи — konuşma bozukluğu
психические расстройства — ruh bozuklukları
••
расстройство желудка — ishal, sürgün

turbor [oris, m] ; perturbatio [onis, f]; animi commotio [onis, f]; (душевное) abalienatio [onis, f] mentis; tumultus [us, m] (stomacho tumultum ferre);

1. ( в рядах, в делах ) malordo; ruiniĝo ( планов ); 2.: расстройство желудка разг. misdigesto, diareo.

diarea- diarrhea [дайэрИэ] (желудка) .

СОЗНАНИЯ — принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, напр. глубокий сон, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях — состояние аффекта. Как и патологические психические расстройства, слабоумие или другие тяжелые психические отклонения, может вести к исключению или уменьшению уголовно-правовой ответственности. Р.с. значимо в уголовно-правовом смысле только в том случае, когда оно наступило к моменту преступления и явилось причиной наказуемого действия (бездействия). При этом должен быть нарушен процесс формирования воли. В большинстве случаев этому сопутствует потеря памяти. См. также Психическое расстройство временное.

СОЗНАНИЯ
- принципиально не болезненное затемнение или сужение сознания, например, глубокий сои, галлюцинации, гипнотические и постгипнотические состояния, тяжелое переутомление, в редких случаях состояние аффекта высокой степени. Р. с., как и патологические психические расстройства, слабоумие или другие тяжелые психические отклонения, могут вести к исключению или уменьшению уголовно-правовой ответственности преступника. Р. с. значимо в уголовно-правовом смысле только в том случае, если оно наступило к моменту совершения преступления и явилось'причиной наказуемого поведения. При этом должна быть затронута сущность личности, разрушены иерархические структуры мышления и тем самым нарушен процесс формирования воли. В большинстве случаев этому сопутствует потеря памяти. При возникновении обоснованного предположения о существовании подобных состояний необходимо принять меры к проведению судебно-медицинской психиатрической экспертизы.

активности "я"
вид расстройств "Я", заключающийся в утрате психически больным чувства собственной активности при психической деятельности, принадлежности себе собственных мыслей, восприятий, представлений, воспоминаний и II др.; составная часть синдрома Кандинского-Клерамбо.