несовер. - рассматривать
совер. рассмотреть (кого-л./что-л. )
1) (о деле, вопросе и т.п.) examine, view
consider
take up
2) только несовер. (считать) consider (to be), regard (as)
3) только несовер. (внимательно смотреть) (have a good) look (at), examine, scrutinize
4) (различать) discern, distinguish, descry, make out, spot – рассмотреть
1. тк. несов. (вн. как
считать) regard (smth. as), consider ( smth. to be)
2. тк. несов. (вн.
разглядывать) look (at)
внимательно, пристально ~ что-л. scrutinize smth.
~ иллюстрации look at the pictures/illustrations
~ что-л. в микроскоп look at smth. through a microscope, examine smth. under a microscope
3. (вн.
обсуждать) consider (smth.), examine (smth.)
~ дело (в суде) try* a case
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
в деталях
син.: рассматривать детально, конкретизировать Ant : рассматривать отвлеченно, абстрагировать
син.: рассматривать детально, конкретизировать Ant : рассматривать отвлеченно, абстрагировать
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
в качестве
regard as
regard as
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
вблизи
to examine closely
to examine closely
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
витрины
window-shop
window-shop
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
возражение
consider an objection
consider an objection
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
вопрос
w examine a question
w examine a question
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
вопрос о
w consider
w consider
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
дело
try a case
try a case
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
детально
син.: рассматривать в деталях, конкретизировать Ant : рассматривать отвлеченно, абстрагировать
син.: рассматривать в деталях, конкретизировать Ant : рассматривать отвлеченно, абстрагировать
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
жалобу
consider a complaint
consider a complaint
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
заявление
consider an application
consider an application
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
как шутку
w treat as a joke
w treat as a joke
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
контракт
consider a contract
consider a contract
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
отвлеченно
син.: абстрагировать
син.: абстрагировать
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
претензию
deal with a claim
deal with a claim
Большой русско-английский словарь
РАССМАТРИВАТЬ
проблему
to handle a problem
to handle a problem
w look into a matter