РАЗОЧАРОВАНИЕ: значение слова

РАЗОЧАРОВАНИЕ -я, ср. Чувство неудовлетворённости по поводу чего-н. несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя. Глубокое?. Р. в прежних идеалах.

разочарования, ср. Состояние по глаг. разочароваться-разочаровываться, переживание, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями. Глубокое разочарование. Его постигло разочарование.

в чем. Крушение веры во что-н. Разочарование в жизни. Разочарование в искусстве.

ср.
Чувство, состояние неудовлетворенности от чего-л. несбывшегося; утрата веры в кого-л., что-л.

разочарова́ние, -я

ср. disappointment, disillusionment, disenchantment

с. (в пр.) disillusionment (with), disenchantment (with)
~ в жизни disillusionment with life

разочарование с Enttäuschung f c, Enttäuscht|heit f

сущ. ср. рода розчарування

с.
désenchantement
m , désappointement m , déception f ; désillusion f ; mécompte -kтt m ( обманутая надежда )
глуб'окое разочаров'ание — déception profonde

разочаров́ание

с. desengaño m , desilusión f , decepción f , desencanto m
• испыт'ать разочаров'ание — sufrir una desilusión; llevarse una decepción
• скрыть свое глуб'окое разочаров'ание — ocultar su profundo desengaño

с.
delusione f, disillusione f, disincanto m, disinganno m
разочарование в любви — delusione amorosa
горькое разочарование — corente delusione
испытать большое разочарование — aver avuto subito una grande delusione

rozčarování

zklamání

в друге
zklamání v příteli

расчараванне

rozczarowanie;

разочарова́ние
n
teléurstelling, ontgóocheling, decéptie, désillusie;
tégenvaller;
( ovdr. ) ontnúchtering
глубо́кое разочарова́ние — diepe ontgóocheling;
к мо́ему глубо́кому разочарова́нию — tot mijn gróte teléurstelling

საშ. გულის გატეხა, რწმენის დაკარგვა; იმედის გაცრუება.

разочарование с кўнгил ќолиш, кўнгил совиш, ихлоси ќайтиш; умидсизлик; умиди пучга чиќиш; глубокое ~ кўнгли ѓоят совиб кетиш, ихлоси ќайтиш; почувствовать ~ умидсизликка тушмоќ; ћафсаласи пир бўлмоќ.

с
hayal/düş kırıklığı
вызвать разочарование у кого-л. — birini hayal kırıklığına uğratmak
его постигнет разочарование — hayal kırıklığına/hüsrana uğrayacaktır

seniluziiĝo, senreviĝo; разочарованный senrevigita; разочаровать seniluziigi, senrevigi; разочароваться seniluziiĝi, senreviĝi.

charm of, iluzhn of-
    - disappointment, disillusion
    (ещё: разочаровать, -ся) .