Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
РАЗНЕСТИСЬ ( -сусь, -сёшься, 1 и 2 л. не употр.), -сётся; -ёсся, -еслась; -ёсшийся;-есясь; сое. Быстро распространиться (в 1знач.). Разнеслись слухи. Разнёсся звон. II месое. разноситься (-ошусь, -осишься, 1 и 2 л. не улотр.), -бсится.
Русско-итальянский словарь
1) diffondersi, spandersi, spargersi
новость быстро разнеслась — la notizia si diffuse subito
слухи разнеслись по городу — le voci si sparsero per la città
2) ( о звуке ) risuonare vi (a, e); echeggiare vi (a, e)
3) разг. ( набрать скорость ) accelerare vi (a); aumentare la velocita
лошади разнеслись — i cavalli si sbrigliarono
