РАЗЛИЧИЕ: значение слова

РАЗЛИЧИЕ -я, ср. Разница, несходство между кем-чем-н. Существенное?. Безразличия (не учитывая разницы, несходства).

различия, ср. Разница, несходство между кем-чем-н. Различия между ними очень существенны. без различия (одинаково). Он относится ко всем без различия. Знаки различия (нов.) - значки на форменной одежде, обозначающие звание, занимаемую должность.

ср.
Несходство между кем-л., чем-л.

(differentia, διαηορά) ≈ результат умственного процесса, в котором сопоставляются два или большее количество объектов мысли, причем каждый из этих объектов принимается за самостоятельное целое, отличное от всякого другого или только числом, или же и качественно. Процесс различения противоположен процессу сравнения, когда ищут в объектах сходных черт. Полного тождества двух объектов в природе быть не может; оно существует лишь в понятиях. Два предмета, как бы сходны они ни были, все же различны численно, т. е. занимают различное место в пространстве и воспринимаются в различное время. Однако когда говорят о Р. предметов, то не имеют в виду этого количественного Р., а лишь Р. их свойств, на основании коих ум делит предметы на различные классы, роды, виды и т. д. Это деление основано столько же на сходстве свойстве предметов, благодаря чему их относят к одной группе, сколько и на Р. их, благодаря чему устанавливаются самые группы. Как отрицание немыслимо без утверждения, так и различение немыслимо без предварительного сопоставления двух объектов и сравнения сходных черт их. Если бы мир состоял из предметов ничего общего между собой не имеющих, т. е. если бы каждый предмет отличался индивидуальными особенностями, как это мы видим в мире духовном, то это не помешало бы уму сопоставлять их и сравнивать. Пространство и время ≈ начала разделения (principum individuationis); но вместе с тем, будучи общей формой всех познаваемых объектов, они дают основание и для сравнения их. Таким образом различение и сравнение суть две стороны одного и того же умственного процесса, стремящегося к познанию вещей. Э. Р.

разли́чие, -я

см. разница
|| делать различие

муж.
1) distinction делать/проводить различие – to make/draw a distinction
2) (несходство, разница) difference различие во взглядах

различи|е - с. distinction
не делать ~я между кем-л., чем-л. not discriminate between smb., smth., not make* distinctions between smb., smth.
знаки ~я badges of rank
без ~я irrespective of, regardless of

в курсах
price difference

в ценах
price difference

во взглядах
difference of opinion

масштабов шкал
scale difference

между днями
мат. day-to-day difference

между средними
мат. between-mean distance

небольшое но все же есть
различие небольшое но все же есть : however small the difference exists

предпочтений
стат. preference difference

различие с Verschiedenheit f c, Unterschied m 1d знаки различия воен. Rangabzeichen n 1d (по званию); Laufbahnabzeichen n 1d (по специальности) а без различия ohne Unterschied, unterschiedslos

сущ. ср. рода расхождениерозходження
• различия в мнениях -- розходження у думках
кого-чего (в чем и между кем-чем) сущ. ср. рода сущ. ср. рода

1. разница різниця імен. жін. роду , тільки одн.

2. отличие відмінність
• *различие в характерах -- різниця в характерах

• национальные различия -- національні відмінності

• без различия -- без різниці

• знаки различия -- знаки розрізнення (відмінності)

с.
( несходство,
разница ) diversité f ; distinction f
д'елать разл'ичие — faire une distinction
без разл'ичия — sans distinction
приним'ая во вним'ание все разл'ичие — toute proportion gardée
••
зн'аки разл'ичия воен. — insignes m pl de grade

разл́ичие

с. ( несходство, разница ) distinción f , diferencia f ; diversidad f ( отличие )
• разл'ичие во взгл'ядах — diversidad de pareceres
• разл'ичие в полож'ении — diferencia de situación
• д'елать разл'ичие — establecer diferencia, hacer distinciones
• без разл'ичия — sin distinción ••
• зн'аки разл'ичия воен. — divisas f pl , insignias f pl

с.
differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие ); disparita f ( несходство )
различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione
без различия — indistintamente, senza distinzione, indifferentemente

odchylnost

rozdíl

rozdílnost

rozličnost

odlišnost

různost

diference

в форме
tvarový rozdíl

по форме
tvarový rozdíl

ср. розніца, адрозненне, без различия — аднолькава, без разбору знаки различия — знакі адрознення

1.
rozróżnienie, rozróżnianie, odróżnienie, odróżnianie;
2. różnica;

разли́чие
n
ónderscheid, verschil ^het (in);
verschéidenheid
без́ разли́чия — zónder ónderscheid;
знаќ разли́чия — rángonderscheiding, rángonderscheidingsteken ^het ;
mil. insígne ^het , onderschéidingsteken ^het

различи/е с айирма, фарќ, тафовут, ўзгалик, ћар хиллик, фарќ ќилиш, тафовут ќилиш; между ними нет ~я уларни фарќлаб бўлмайди; уларнинг (бир-биридан) фарќи йўќ; без ~я бефарќ; знаки ~я фарќловчи белгилар, фарќлаш белгилари (мас., ћарбийлар кийимида).

с
ayrım, farklılık, fark; ayrılık
классовые различия — sınıf farklılıkları
этнические различия — etnik farklılıklar/ayrılıklar,
различие в условиях — koşulların farklılığı
различие во взглядах — görüş ayrılığı
между ними нет различия — aralarında ayrım/ fark yok
не делать различия между кем-чем-л. — arasında ayrım yapmamak
••
знаки различия — rütbe işaretleri
без различия возраста и пола — yaş ve cinsiyet ayrımı/farkı gözetilmeksizin

differentia [ae, f] ; discrimen [inis, n]; distinctio [onis, f]; diversitas [atis, f]; variantia [ae, f] (rerum); varietas [atis, f] (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum); variatio [onis, f]; distantia [ae, f]; dissimilitudo [inis, f]; discrepantia [ae, f];
+ отсутствие различий indifferentia;

diferenco; различить distingi; различный 1. ( неодинаковый ) malsama, diferenca; 2. ( разнообразный ) diversa, varia.

difer- англ. difference; (ещё: разница) .