разгово́р
m
1 gesprek het , conversátie, práatje het ;
onderhoud het
об э́том и разгово́ру нет/ быть не мо́жет — daar kan geen spráke van zijn;
(вот) и весь́ разгово́р Spreek. — dat was het dan;
разгово́р с гла́зу́ на глаз ( m.b.t. — geheimen) een gesprék van man tot man, een gesprék ónder vier ógen;
вот э́то друго́й́ разгово́р — dat verandert de zaak;
како́й/что за́ разгово́р ?! — ja, natúurlijk, zónder meer;
кру́пный разгово́р — seriéus/onplezíerig gesprék;
о чём разгово́р ? Spreek. — waar gaat het óver?;
перемени́ть́ разгово́р — van onderwerp veránderen;
телефо́нный́ разгово́р — telefoóngesprek het ;
разгово́р на ходу́/бегу́́ — gesprék in het voorbíjgaan
●
2 Spreek. (méestal pl. ; íjdel) gekléts het , gepraat het
ба́бьи разгово́ры — vróuwenpraat;
без́ разгово́ров — en geen gemaar, geen praatjes, zónder tégenspraak;
каки́е мо́гут быть тут ещё разгово́ры?! — daar hóeven we niet vérder óver te práten, wat moet daar vérder nog óver gezegd wórden?;
без ли́шних́ разгово́ров — zónder woorden te verspuien
●
3 Spreek. beschóuwing
Начните вводить слово: