РАЗВЯЗКА: значение слова

РАЗВЯ́ЗКА, компонент фабулы , завершение действия лит.-худ., сценич. и кинематографич. произв.; обычно знаменует разрешение конфликта художественного и даётся в конце произв. (иногда в начале - "Гадюка" А.Н. Толстого, или отсутствует вовсе - "Дама с собачкой" А.П. Чехова).

РАЗВЯ́ЗКА -и, ж.

• 1. см. развязать, -ся.

• 2. Конец, завершение (обычно решительное, действенное) каких-н. сложных событий, ситуаций; заключительная часть драматического или иного литературного произведения. Дело идёт к развязке. Счастливая, неожиданная, трагическая р.

• 3. Дорожное сооружение - разветвление для распределения потоков транспорта (спец.). Транспортная р.

развязки, ж. 1. Действие по глаг. развязать в 1, 2 и 4 знач. - развязывать (разг.). 2. В драме - конец драматического действия (лит.). По Аристотелю, р. начинается с переворота в судьбе героя и завершается его победой или поражением.

Заключительная часть всякого литературного произведения, содержащая разрешение сюжета и судьбы действующих лиц (лит.). Развязка романа. Развязка повести. 3. перен. Завершение чего-н., заключительная часть в развитии чего-н., конец, разрешающий или распутывающий предшествующие обстоятельства. Не торопи развязки неизбежной. Некрасов. Дело идет к развязке.

1. ж.
1) Действие по знач. глаг.: развязать, развязаться.
2) перен. Завершение чего-л., заключительная часть чего-л.; конец, разрешающий или распутывающий предшествующие обстоятельства.
2. ж.
1) Конец драматического действия в драме.
2) Заключительная часть любого литературного произведения, содержащая разрешение сюжета и судьбы действующих лиц.

развя́зка, -и, р. мн. -зок

см. конец

жен.
1) (в романе, драме) denouement франц.
2) (завершение) outcome, conclusion, head
issue
upshot дело идет к развязке – the affair is coming to a head
3) (транспорта) flyover (road junction)

развязк|а - ж.
1. outcome
(конец) end
лит. denouement
наступает ~ the end is in sight
дело идёт к ~е things are coming to a head
неожиданная ~ unexpected outcome
2. (транспортная) flyover (road junction)

антенны
antenna isolation

между каналами
channel isolation

по питанию
power-supply decoupling

точек коммутации
crosspoint isolation

развязка ж 1. Lösung f c; Ausgang m 1a* (выход); Ent|scheidung f c (решение); Schluß m 1a* (-ss-) (завершение) прийти к развязке zum Abschluß kommen* (s) дело идёт к развязке die Sache geht der Lösung entgegen 2. (транспортная) niveaufreie [ - '' v o : - ] Kreuzung развязка на автомагистрали Autobahnkreuz n 1

сущ. жен. рода лит. розв'язка
• дорожная развязка -- шляхова розв'язка

• развязка романа -- розв'язка роману

ж.
1) ( в
романе, драме ) dénouement m
неож'иданная разв'язка — coup m de théâtre
д'ело идет к разв'язке — l'affaire tire à sa fin
2) ( разветвление )
bifurcation f
тр'анспортная разв'язка — bifurcation

разв́язка

ж.

1) ( завершение ) fin m
• д'ело идет к разв'язке — el asunto toca a su fin

2) лит. desenlace m

3) спец. descongestión del tráfico

ж.


1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)
трагическая развязка — epilogo tragico
дело идет к развязке — l'affare volge alla sua conclusione


2) ( на транспорте ) svincolo, snodo autostradale

rozuzlení

řešení

mimoúrovňová křižovatka

rozvětvení kolejí

rozmotání

oddělení

odstup

potlačení vazby

isolace

izolace

izolant

křižování

křižování mimoúrovňové

в разных уровнях
mimoúrovňové křižování

по схеме клеверного листа
čtyřlístková křižovatka

по типу "клеверный лист"
čtyřlístkové řešení

романа
rozuzlení románu

развязка

развязка, развязка романа лит. — развязка рамана счастливая развязка — шчаслівая развязка развязка, построить развязку на шоссе — пабудаваць развязку на шашы

1.
rozwiązanie, rozwiązywanie;
2. rozwiązanie;
3. układ;
4. swoboda, prostota;

развя́зка
f
1 het lósmaken, het lósknopen;
het lósraken, het lósgaan
2 het bevríjden, be- vrijding; ( v. óorlog, initiatieven e.d. ) ontketening
3 ( v. problemen) áanpak, óplossing
4 ( v. gebéurtenis, drama ) ontknóping, áfloop
де́ло бли́зится́ к развя́зке — de zaak nadert z'n ontknóping
●
5 vrij verkéer, vlot verlopend verkéer: (als concréet bóuwwerk) verkéersplein ^het , circuít ^het
кольцева́я́ тра́нспортная развя́зка — verkeersplein ^het

развязк/а ж, р. мн. -зок
1 по гл. развязать
1 и развязывать; ечиш, бушатиш, очиш; ечилиш, очилиш; ~а узлов тугунларнинг ечилиши; тугунларни ечиш;
2 лит. ечим, оќибат, якун; пироварди, охири; ~а романа романнинг ечими трагическая ~а фожиали якун, фожиавий

ж 1> son, sonuç ( -cu )
дело идет к развязке — iş sonuna yaklaşıyor 2>   лит. çözülüş 3> ( транспортная ) yonca yaprağı kavşak

solutio [onis, f] ; exitus [us, m];

fino; solvo ( драмы ); rezulto ( дела ); дело идёт к развязке la afero venas al fino.

– разрешение изображаемого в литературном произведении конфликта или указание на возможные пути его разрешения; заключительный момент в развитии действия, исход событий. Р. обычно даётся в конце произведения, но может быть и в начале («Гадюка» А.Н.Толстого); может также объединяться с кульминацией. Например, развязка шекспировской трагедии – это смерть Ромео и Джульетты и примирение Монтекки и Капулетти. «Сцена катастрофы бывает развита шире, нежели сцена развязки» (А.Ф.Головченко).

заключительная часть произведения с разрешением художественного конфликта.