Русско-белорусский словарь
РАЗВЕ
1) частица вопросительная а) (неужели) хіба, няўжо б) (может быть) разг. ці не, хіба разве это возможно? — хіба (няўжо) гэта магчыма? разве пойти в театр? — ці не (хіба) пайсці ў тэатр? хіба, разве что завтра приедет — хіба што заўтра прыедзе саюз, б) (уступительно-ограничительный) (может быть, только…, не считая того, что…) хіба, хіба толькі непременно приду, разве заболею — абавязкова прыйду, хіба захварэю тихо, разве изредка сова прокричит — ціха, хіба (хіба толькі) зрэдку крыкне сава