РАДОСТЬ: значение слова

РАДОСТЬ -и, ж.

• 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить?. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью).

• 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство. Радости жизни. Дети - р. матери. Р. ты моя1 (часто в обращении).

• 3. Радостное, счастливое событие, обстоятельство. В семье р.: приехал сын. Случилась большая р. * На радостях (разг.) - по случаю радости, удачи. Погуляем на радостях. С какой радости? (разг. неодобр.) - чего ради, почему.

радости, ж. 1. только ед. чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов товарищем Сталиным. Острая захватывающая радость вдруг овладела им. Чехов. От радости в зобу дыханье сперло. Крылов. Другая б на моем месте прыгала от радости. А. Островский. Вне себя от радости. мне от этого мало радости.

Внешнее проявление этого чувства. Радость светится в глазах. 2. Событие, предмет, возбуждающие такое чувство. Радости для меня миновались. Гончаров И радость, и печаль - все было пополам. Крылов. Какая радость! Радости жизни (всё то, что сопровождается удовольствием, что доставляет удовольствие в жизни). 3. Употр. при обращении в знач. милый, любимый (разг.). Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость. А.К. Толстой. Ах, радость моя! мне мило твое чистосердечие. Фонвизин. С радостью - с полной готовностью, с охотой, с удовольствием. На радостях (разг.) - по случаю радости, удачи, успеха в чем-н. Хотелось попировать на радостях победы. Герцен.

ж.
1)
а) Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения.
б) Внешнее проявление такого чувства.
2) разг. То, что возбуждает такое чувство.
3) перен. разг. Употр. как обращение к кому-л., соответствуя по знач. сл.: милый, любимый, дорогой.

ж. веселье, услада, наслажденье, утеха, противопол. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость? т. е. радостную весть. Моя радость, утеха моя, что или кого люблю, чему или кому радуюсь, утешаюсь, услаждаюсь. От радости я обезумел. С радостью готов послужить тебе. Захотел на этом свете радости! У нашего старосты три радости : корова пала, изба сгорела да жена померла. Наши радости (потехи) перед Богом гадости. Одна была радость (детище), и ту Бог прибрал! Старость не радость, горб не корысть. Моя радость в тебе, а твоя во мне. На старости дожили до радости. Нет лучше веселья, кому сердечная радость. Радость не вечна, печаль не бесконечна. В радости сыщут, а в горести забудут. Радость по радости - Макар с товарищами! Богатому старость, а убогому радость. В один день по две радости не живет. Жена-красавица - безочному радость. Одному с женою радость, другому горе. Не от радости и пташка в клетке поет. От радости кудри вьются, в печали секутся, При старости две радости : и с горбом и с бельмом (и горб и кила). Сей слезами, радостию пожнешь, или : Сеяй слезами, радостию пожнет. Дай Бог в честь да в радость, в лад да в сладость. Сам себе на радость никто не живет. Стоит море на пяти столбах : тело-то (царь-то) говорит : радость моя, а душа-то (царица-то) говорит : пагуба моя (рюмка). Радость, стар. брачный пир, свадьба, южн. или зап. веселье, веселки. Радость сердечная, растение Borago, огуречная трава, огуречник. Радощи ж. мн. церк. и южн. радость. Взыграся младенец радощами во чреве моем, Лк. На радощах прослезилась. Создай (дай) тебе Господь в радощах жить! Радый, более говорят сокращ. рад, радостный, радошный, кто радуется, чувствует радость. Я рад, что весна настала, рад весне. Рад другу, да не как себе. Радый не тужит. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Кто чужой радости не рад, тот сам себе враг. Ради стараться! солдатский ответ на похвалу начальника. Я рад идти, сог…

жен.
1) joy, gladness бурная радость – elation
2) (удовольствие) pleasure с радостью – with pleasure, (one would be) happy (to do smth.) не в радость – to hold no joy/pleasure for smb. на радостях – разг. in one's joy, in celebration, to celebrate

радост|ь - ж. joy
вне себя от ~и beside oneself with joy
~ жизни optimism, joy of life
прыгать от ~и jump/leap* for joy
какая ~! how lovely!, how wonderful!
единственная ~ в жизни the only joy (left) in oneś life
с ~ью with pleasure
на ~ях in oneś joy

творчества
the joy of creation

radost

potěšení

детей
radost dětí