Этимологический словарь Фасмера РАВНОВЕСИЕ равнове́сие •Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht – то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.