РАБОТАТЬ: значение слова

РАБОТАТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. Трудиться над чем-н., а также вообще находиться в действии, в работе. Р. у станка. Весь день р. над книгой. Машина работает. Завод работает. Магазин работает без перерыва. Сердце работает. Не мешайте р.

• 2. Заниматься чем-н., применяя свой труд, осуществлять какую-н. деятельность. Р. по специальности. Р. над древними рукописями (изучать их). Р. со словарём. Р. на кроликах (пользуясь ими для опытов).

• 3. Иметь где-н. какое-н. постоянное занятие, должность, служить. Р. на заводе, в институте, в театре. Р. слесарем.

• 4. на кого-что. Обслуживать кого-что-н. своим трудом. Р. мо семью. Завод работает на оборону.

• 5. чем. Приводить в действие, управлять чем"н. Р. рычагом. Р. локтями (перен/. проталкиваться, распихивая других; разг.).

• 6. (1 и 2 л. не употр.). В нек-рых сочетаниях: действовать, быть в действии. Мысль работает в одном направлении. Прежние аргументы не работают. Нет информации - работают слухи. * Работать над собой - заниматься самоусовершенствованием. II сов. работнуть, -ну, -нёшь (ко 2 знач.;прост, шутл.).

несовер.
без доп.
1) (трудиться, состоять где-л. на службе) work
function
2) (кем-л.)
(выполнять обязанности кого-л.) be, work as
3) (над чем-л.) work at/on
4) (с кем-л.)
(воспитывать) teach, train
5) (на кого-л.) work (for), work for the benefit (of)
be on smb.'s side, be working in smb.'s favour перен.
6) (чем-л.)
(действовать чем-л.) use, handle
work (with)
wield (инструментом)
7) (о механизмах, агрегатах) operate, work, run, go
8) (на чем-л.)
(действовать с помощью тех или иных материалов) work (on), operate (on), use, run (on)
9) (действовать - об органах тела) function, operate 10) labo(u)r, toil 11) (быть в действии, быть открытым) be open
operate, work
|| работать над собой – to work at self-improvement

работ|ать - несов.
1. (трудиться, состоять где-л. на службе) work
~ в поле work in the fields
~ на заводе work at a factory
~ сверхурочно to work overtime
~ сдельно to do piece-work
время ~aет на нас time is on our side
он ~ет над новым романом he is working on a new novel
2. (тв.
выполнять обязанности кого-л.) be* (smth.), work (as)
~ механиком be* a mechanic
3. (над тв. ) work (at, on)
~ над диссертацией work on oneś thesis
4. (с тв.
воспитывать) teach* (smb.), train (smb.)
~ с детьми teach* children
~ с кадрами train personnel
5. (на вн. ) work (for), work for the benefit (of)
перен. be* on smb.ś side, be* working in smb.ś favour
6.: (тв.
действовать чем-л.) use (smth.), work (with)
~ молотом use a hammer
~ локтями use oneś elbows
7. (о механизмах, агрегатах) operate, work
run*, go*
мотор ~ает безотказно the engine works perfectly
телефон не ~ает the telephone is out of order
8. (действовать с помощью тех или иных материалов и т. п.) work (on), operate (on) use (smth.), run* (on)
завод ~ает на местном сырье the factory uses local raw materials
мотор ~ает на дизельном топливе the engine runs on disel fuel
9. (действовать - об органах тела) function,…

без нагрузки
operate at no-load

без перебоев
operate trouble-free

бульдозером
doze

в качестве
act as

в подполье
to do underground work

в сотрудничестве
w work in collaboration

вполсилы
not work to one's full capacity

вслепую
w work blind

вхолостую
to run free/idle, to idle

где-либо
be employed

до изнеможения
to work to the point of exhaustion, to work till one breaks down

желонкой
нефт. bail

за рубежом
work abroad

как вол
работать как вол : to work like a horse

ключом
key

на
w work at

на антенне
operate on antenna

на волне
operate at wavelength

на газ
gas-fire

на полную мощность
w work at capacity

на расяжение
work in tension

на сдвиг
work in shear

на угле
burn coal

на хозяина
work for an employer, to work for an employer

над
w work on

над собой
to work at self-improvement

непрерывно
run continiously

w run continuously

по графику
w run on schedule

по камню
work in stone