РАБОТА: значение слова

РАБО́ТА -ы, ж.

• 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли,

• 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р. Ответственная р. Срочная р. Общественная р. Р. по специальности. Провести большую работу.

• 3. Служба, занятие как источник заработка. Постоянная, временная р. Выйти наработку. Снять сработы. Поступить на работу.

• 4. лот. Производственная деятельность по созданию, обработке че-го-н. Сельскохозяйственные работы. Ремонтные работы.

• 5. Продукт труда, готовое изделие. Печатные работы. Выставка работ художника.

• 6. Материал, подлежащий обработке, находящийся в процессе изготовления. Надомники берут работу на дом.

• 7. Качество, способ исполнения. Топорная р. Вещь превосходной работы. * В работу взять кого (разг.) - оказать решительное воздействие на кого-н. Чья работа? (разг.) - кто это сделал, чьих рук дело? Моя (твоя, его и т. д.) работа (разг.) - это сделал я (ты, он и т. д.). Разбитое стекло- твоя работа. II уменъш. работка, -и, ж. (ко 2, 6 и 7 знач.), работёнка, -и, ж. (ко 2, 3 и 6 знач.; прост.) и работёшка, -и, ж. (ко 2 и 6 знач.; прост.). II прил. работный, -ая, -ое (к 3 знач.; стар.). Работные люди (в старину: рабочие, работники).

жен.
1) work (в разн. значениях)
labo(u)r
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе – at work бесперспективная работа – blind-alley employment, blind-alley occupation без работы – out of work, out of job включиться в работу – get into gear перен. экзаменационная работа – examination-paper аварийно-спасательные работы – wrecking амер. физическая работа – physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа – team-work
3) (мн.
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations
labo(u)r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы – digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы – damage control
4) (задание) assignment, task
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality
|| взять кого-л. в работу – to take smb. in hand гореть на работе – разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит – посл. the work will still be there (tomorrow)

работ|а - ж.
1. work, labour
(механизма) working, functioning
to go to work
физическая ~ phisical work/labour
~ двигателя functioning of an engine
~ мысли what is going on in smb.ś mind
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour
work, job
поступить на ~y go* to work, take a job
домашняя ~ homework
каторжные ~ы уст. penal servitude
лепная ~ stucco work, plaster work
mouldings
принудительные ~ы forced labour
сельскохозяйственные ~ы agricultural work
совместная ~ collaboration
умственная ~ mental work, brain-work
взять в ~у разг. to take to task
постоянная ~ regular work
случайная ~ casual work, odd job(s)
искать ~у to look for a job
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb.
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at oneś own will
выйти на ~у come* to work
без ~ы out of work, unemployed
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (…

абонента
operation-in

акцидентная
job printing, jobbing

бактерий
bacteria action

без нагрузки
no-load operation

без ограничений
open operation

без отбора
nonextraction operation

без присмотра
unattended operation

без смазки
dry running

бульдозером
dozing

бурового долота
bit operation

в аппарате
сущ. staffwork

в море
sea duty

в ночное время
nightwork

в помещении
inside work

в сети
networking

в стесненных условиях
close working

вне завода
сущ. out-work

вне фермы
off-farm work

вразнос
racing

вручную
manual operation

вспомогательной швеи
carrying

выхода
photoelectric work function, work function

графопостроителя
plotting

деформации
work of deformation

диплексом
diplex operation

длительная
машиностр. continuous duty

дожигания
возд. burning

дуплексом
duplex operation

замедленными темпами
go-slow strike