1) heat с пылу, с жару – piping hot
2) перен. ardour, zeal, blaze, heat в пылу
м. fervor, ardor, mettle
охладить чей-л. ~ cool smb.ś ardor
в ~у гнева in a fit of anger
в ~у сражения, спора и т. п. in the heat of the battle, of debate, etc.
с пылу, с жару piping hot