п'утать н'итки — embrouiller
2)
рассказе и т. п.́ ) confondre
3)
кого-либо с кем-либо, что-либо с чем-либо ) confondre
п'утать имен'а — confondre les noms
4)
кого-либо во что-либо )
не п'утай мен'я в 'это д'ело — ne me mêle pas à cette affaire
Русско-французский словарь
ПУТАТЬ
1) embrouiller
vt
п'утать н'итки — embrouiller ( или emmêler) les fils
2) ( в
рассказе и т. п.́ ) confondre vt
3) ( смешивать
кого-либо с кем-либо, что-либо с чем-либо ) confondre vt
п'утать имен'а — confondre les noms
4) ( впутать
кого-либо во что-либо ) разг. mêler qn à qch
не п'утай мен'я в 'это д'ело — ne me mêle pas à cette affaire
п'утать н'итки — embrouiller
2)
рассказе и т. п.́ ) confondre
3)
кого-либо с кем-либо, что-либо с чем-либо ) confondre
п'утать имен'а — confondre les noms
4)
кого-либо во что-либо )
не п'утай мен'я в 'это д'ело — ne me mêle pas à cette affaire