ПУСТОЙ -ая, -бе; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты.
• 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не имеющая практической ценности; спец.). П. взгляд (перен.: отсутствующий, ничего не выражающий).
• 2. перен. Бессодержательный, неосновательный, несерьёзный. П. разговор. По-пустому (нареч.) тратить время. П. человек. Пустая книга. Пустая затея. Пустое дело (незначительное). Это пустое или пустое! (в знач. сущ.; это мелочь, не стоит об этом говорить, обращать на это внимание). * С пустыми руками (разг.) - ничего не принеся, а также ничего не получив. Чтоб тебе (ему, вам) пусто было! (прост.) - выражение досады, злобы. II сущ. пустота, -ы, ж. П. осенних полей.
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
прил.
1) empty
void
hollow
inhabited, tenantless (необитаемый)
deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре)
shallow (о характере)
futile, frivolous (легкомысленный) 'пустое место' – (ничтожество) nobody
3) перен. (напрасный) vain, ungrounded пустые слова – empty/meaningless words пустая отговорка – lame excuse
|| переливать из пустого в порожнее – to beat the air, to mill the wind с пустыми руками – empty-handed
1) empty
void
hollow
inhabited, tenantless (необитаемый)
deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре)
shallow (о характере)
futile, frivolous (легкомысленный) 'пустое место' – (ничтожество) nobody
3) перен. (напрасный) vain, ungrounded пустые слова – empty/meaningless words пустая отговорка – lame excuse
|| переливать из пустого в порожнее – to beat the air, to mill the wind с пустыми руками – empty-handed
пуст|ой -
1. прил. (ничем не заполненный) empty
(полый) hollow
(незанятый) vacant
(безлюдный) deserted
(свободный от занятий) free
~ая коробка empty box
~ дом deserted house
~ урок free lesson
~ые щи cabbage soup without any meat
2. прил. (несерьёзный, ограниченный) shallow, empty
~ человек shallow person
3. прил. (бессодержательный) empty, hollow
(неосновательный) unfounded
~ыe слова mere/empty words
~ыe обещания hollow promises
~ая отговорка mere excuse
~ые развлечения futile amusements
4. прил. (ничтожный) trivial, slight
5. в знач. сущ. с. nothing, a mere nothing
(вздор) rubbish
~ое место nonentity
с ~ыми руками empty-handed
переливать из ~ого в порожнее погов. е beat* the air, mill the wind
labor in vain
~ая бочка пуще гремит посл. е the loudest are not the wisest
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
адрес
blank address
blank address
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
алфавит
мат. empty alphabet
мат. empty alphabet
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
аргумент
empty argument, null argument
empty argument, null argument
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
башка
addle-head
addle-head
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
болтовня
palaver
palaver
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
граф
мат. empty graph, void graph
мат. empty graph, void graph
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
дизъюнкт
мат. empty clause
мат. empty clause
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
затея
barren scheme
barren scheme
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
звук
empty phrase
mere empty words мн
empty phrase
mere empty words мн
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
знак
мат. empty sign
мат. empty sign
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
интервал
мат. vacuous interval, void interval
мат. vacuous interval, void interval
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
квантор
мат. vacuous quantifier
мат. vacuous quantifier
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
класс
лог. empty class
лог. empty class
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
комплекс
мат. empty complex
мат. empty complex
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
консеквент
мат. void consequent
мат. void consequent
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
конституэнт
мат. empty constituent
мат. empty constituent
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
место
nonentity
nonentity
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
множество
empty set
empty set
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
набор
empty set, null set
empty set, null set
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
номер
waste of time
waste of time
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
носитель
blank medium, empty medium
blank medium, empty medium
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
оператор
blank statement, dummy statement, null statement
blank statement, dummy statement, null statement
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
параметр
null argument
null argument
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
подкласс
мат. empty subclass, void subclass
мат. empty subclass, void subclass
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
пример
null case
null case
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
разряд
ignore bit
ignore bit
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
рулон ленты
blank (paper-tape) coil
blank (paper-tape) coil
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
символ
мат. empty symbol
мат. empty symbol
Большой русско-английский словарь
ПУСТОЙ
симплекс
мат. empty simplex
мат. empty simplex