ПУБЛИКА: значение слова

ПУ́БЛИКА -и, ж.

• 1. Люди, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров, а также вообще - люди, общество. Театральная п. Читающая п. На публику делать что-н. (напоказ; разг. неодобр.).

• 2. Общество или отдельные лица, объединённые по каким-н. общим признакам (разг. шутл. или неодобр.). Знаю я эту публику - лентяи. Ну и п.!

публики, мн. нет, собир., ж. (от латин. publicus - общественный). Лица, находящиеся где-н. в качестве зрителей, слушателей. Публика повалила из залы к читальне. Чехов. Театр полон публики. Лекция собрала много публики. На закрытые заседания суда публика не допускается.

Обычные посетители спектаклей, концертов, выставок, любители искусства (разг.). Публика хорошо знает и ценит актеров.

Вообще - люди, общество (разг.). Читающая публика. Публика была, что называется, разношерстная. Тургенев.

Укоризненно-насмешливое обращение к человеку, группе людей (простореч. устар.). Ну, и публика!

ж.
1)
а) Лица, находящиеся где-л. в качестве зрителей, слушателей, посетителей.
б) Определенный круг зрителей, посетителей, читателей.
2)
а) Люди, народ, общество.
б) разг. Группа людей, имеющих что-л. общее.

ж. лат. общество, народ, люди, люд; у нас публикой зовут общество, кроме черни, простого народа. Много публики в театре было? А что скажут на это в публике? Публикация, публикование, объявление, оглашение, обнародование в ведомостях или особыми листами, или устно, иногда на торгу, с барабанным боем и пр. Публиковать о чем, объявлять всенародно, оглашать, обнародовать. -ся, страдат. и возвр. О торгах публикуется в ведомостях. Недавно еще, отъезжающие за границу должны были публиковаться. Публичный, всенародный, оглашенный, явный, известный. Об этом говорят публично, гласно. Это шулер публичный, отъявленный. Для публики, общества устроенный, народный, общенародный, всенародный, вселюдный; всем обывателям собща, всей гражданской общине принадлежащий. Публичный нотариус, писец. Публичное гуляние, сад. Публичные здания, больницы, театры и пр. Публичное право, часть правоведения, о народных и международных правах и обязанностях. Публицист, писатель, более газетный, журнальный, по современным, общим вопросам, по народному праву.

пу́блика

•уже у Петра I; см. Смирнов 248. Через польск. publika или нем. Publikum (XVII в.) из ср.-лат. pūblicum (vulgus) "простой народ" (Клюге–Гётце 459); см. Преобр. II, 147; Христиани 53.

пу́блика, -и

см. толпа , человек

жен.
только ед.
коллект. audience
public играть/работать на публику – to play to one's audience

ж. собир.
1. public
(в театре и т. п. тж.) audience
широкая ~ the general public, the public at large
2. разг. (люди, народ) people

публика ж Publikum n 1; Zuschauer m pl (зрители)

сущ. жен. рода , только ед. ч. публіка

ж.
public
m ; audience f ( слушатели )
чит'ающая п'ублика — ensemble m des lecteurs
театр'альная п'ублика — public théâtral
шир'окая п'ублика — grand public

п́ублика

ж. público m
• шир'окая п'ублика — amplio público
• раб'отать (игр'ать) на п'ублику — tratar de granjearse a los espectadores; tratar de cautivar al público

ж. собир.


1) pubblico m
широкая публика — largo / grosso pubblico
иметь успех / пользоваться успехом у публики — successo presso il pubblico
делать что-л. на публику — fare qc per scena


2) разг. ( люди ) gente f; popolo m

publikum

obecenstvo

собралась почтенная
publikum se shromáždilo velevážené

публіка, грамада, уважаемая публика! — паважаная (шаноўная) публіка (грамада)!

1.
publiczność;
2. kompania, towarzystwo;

пу́блика
f
( alg. ) publíek ^het ;
toeschouwers, toehoorders, gehóor ^het
игра́ть́ на пу́блику — op het publíek spélen;
разношёрстная пу́блика — zóotje ongerégeld ( m.b.t. groep);
сре́дняя пу́блика — het gewone volk, Jan Publiek

მდ. კრებ. მაყურებლები, მსმენელები, ხალხი, საზოგადოება.
• читающая п. მკითხველები.

публик/а ж собир.
1 бир жойга йиѓилган кишилар, томошабинлар, тингловчилар, ўќувчилар; театральная ~а театр томошабинлари; читающая ~а ўќузвчилари , китоб-газета ўќувчи кишилар;
2 разг. жамият, жамоат, халойиќ; Пёстрая толпа ~и гуляла по бульвару (Гаршин

ж , собир. 1> halk; insanlar
читающая публика — kitap okuyan insanlar
публика, находившаяся на пароходе — vapur halkı 2>   шутл. , неодобр. millet

homines [um, mpl]; populus [i, m]; spectatores [um, mpl]; auditores [um, mpl]; theatrum [i, n];

publiko.

publik- public [пАблик]
    (ещё: публичный, народ) .