птичк|а - ж.
1. small bird
2. разг. (пометка) tick
пометить что-л. ~ой tick off smth.
коготок увяз - всей ~е пропасть посл. е one link is broken, the whole chain is broken
Большой русско-английский словарь
ПТИЧКА
жен. dicky, birdie, dickey, tick, little bird