Большой российский энциклопедический словарь
ПТИЦА
ПТИ́ЦА Кл. Бор. (1911-83), хоровой дирижёр, нар. арт. СССР (1966). Руководитель моcк. хоров (с 1936), с 1950 худ. рук. Большого хора Центр. ТВ и радиовещания. Проф. Моск. конс. (с 1956).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ПТИЦА
ПТИЦА -ы, ж.
• 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (т о чём не заботясь).
• 2. собир. Такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания. Домашняя п. Битая п. Мороженая п. 3. В нек-рых сочетаниях: о человеке (разг.). Это что за п.? (кто это?; ирон.). Невелика п. (о незначительном человеке; пренебр.). Важная п. (о том, кто занимает важное положение или заважничал). П. высокого полёта (о том, кто занимает важное положение). Вольная п. (о свободном, ни от кого не зависящем человеке). * Синяя птица - 1) обитающая в горах южной Азии певчая птица сем. дроздовых с черно-синим оперением; 2) сказочная птица с синим оперением как символ неуловимого счастья [по названию одноимённой пьесы-сказки М. Метерлинка]. II уменьш. птичка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. птичий, -ья, -ье (к 1 и 2 знач.). Птичья стая. Птичье гнездо. Птичья клетка, * Птичий язык (неодобр.) - непонятная, бессмысленная речь. Птичий рынок - рынок, где продают собак, птиц, комнатных животных.
• 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (т о чём не заботясь).
• 2. собир. Такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания. Домашняя п. Битая п. Мороженая п. 3. В нек-рых сочетаниях: о человеке (разг.). Это что за п.? (кто это?; ирон.). Невелика п. (о незначительном человеке; пренебр.). Важная п. (о том, кто занимает важное положение или заважничал). П. высокого полёта (о том, кто занимает важное положение). Вольная п. (о свободном, ни от кого не зависящем человеке). * Синяя птица - 1) обитающая в горах южной Азии певчая птица сем. дроздовых с черно-синим оперением; 2) сказочная птица с синим оперением как символ неуловимого счастья [по названию одноимённой пьесы-сказки М. Метерлинка]. II уменьш. птичка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. птичий, -ья, -ье (к 1 и 2 знач.). Птичья стая. Птичье гнездо. Птичья клетка, * Птичий язык (неодобр.) - непонятная, бессмысленная речь. Птичий рынок - рынок, где продают собак, птиц, комнатных животных.
Большой русско-английский словарь
ПТИЦА
жен. bird
мн. avifauna (данной местности, данного района) водяная птица – water-bird разведение птицы домашняя птица певчая птица водоплавающая птица перелетная птица хищная птица важная птица, птица высокого полета – big shot/wheel, bigwig вольная птица – free as a bird, one's own master невелика птица, птица низкого полета – small fry, small potatoes синяя птица – bluebird of happiness они птицы одного полета – they are birds of a feather, they are two of a kind
мн. avifauna (данной местности, данного района) водяная птица – water-bird разведение птицы домашняя птица певчая птица водоплавающая птица перелетная птица хищная птица важная птица, птица высокого полета – big shot/wheel, bigwig вольная птица – free as a bird, one's own master невелика птица, птица низкого полета – small fry, small potatoes синяя птица – bluebird of happiness они птицы одного полета – they are birds of a feather, they are two of a kind
птиц|а - ж. bird
собир. birds pl., fowl(s)
перелётная ~ migrant bird
домашняя ~ собир. poultry
хищные ~ы birds of prey
видна ~ по полёту погов. е a bird may be known by its song
как ~ небесная like a lily of the field
Большой русско-английский словарь
ПТИЦА
высокого полета
разг. big shot/wheel, bigwig
разг. big shot/wheel, bigwig
Большой русско-английский словарь
ПТИЦА
низкого полета
small fry, small potatoes
small fry, small potatoes