ПРЯМО: значение слова

в знач. прямой (в 1 знач.), напр. прямокрылые насекомые, прямослойное дерево, прямолинейный.

нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Идите прямо, потом сверните налево. Тропинка вела всё прямо. Пашка побежал от крыльца прямо вперед. Чехов. 2. Непосредственно, минуя промежуточные стадии, пункты. Отправляю его, моего друга, прямо к вам. Гончаров Прикатили прямо к сроднику. Некрасов. Начнем прямо с дела. 3. перен. Открыто, откровенно, без задних мыслей. Я буду говорить прямо, что случилось? Гончаров прямо в глаза смотреть кому-н. (иметь чистую совесть). 4. в знач. усилительного слова. В сочетании с предлогами означает, что смыслу предлога придается возможно большая точность, конкретность (разг.). Попал прямо под колесо. Попал прямо в цель. Заглянул прямо в глаза. Лежал прямо на земле. 5. в знач. усилительного слова. Истинно, именно, подлинно, действительно, неподдельно, совершенно (разг.). Он прямо герой. Я прямо поражен. Я прямо не знаю, что делать. это - прямо наказание! прямо житься нет от комаров. прямо необходимо это сделать. Прямо-таки (разг.) - то же, что прямо в 5 знач. успех Советской власти, успех нашей партии прямо-таки замечательный! Ленин.

неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: <Иносказательно> ). См. непосредственно , откровенный
|| не в бровь, а прямо в глаз

наречие
• сравн. ст. : прямее


1. о направлении

2. открыто прямо
• говорить и смотреть прямо -- розмовляти ідивитися прямо
наречие непосредственнобезпосередньо
• прямо на месте -- безпосередньо на місці
от слова: прямой   прилаг.
• Краткая форма: прям
прямий
• прямое попадание -- пряме влучання (попадання)

přímo

rovně

otevřeně

nepokrytě

rovnou

až

zpříma

из Кремлевского дворца
rovnou z Kremelského paláce

на глазах
vůčihledně

на границе
přímo na hranici

назван
přímo nazván

обратились
rovnou se obrátili

обратились к жителям
rovnou se obrátili na obyvatele

пропорциональный
přímo úměrný

с траулеров
rovnou z trawlerů