ПРОЯВЛЯТЬ: значение слова

несов. перех.
1) Обнаруживать какие-л. свои внутренние свойства, чувства и т.п.
2) Обрабатывая специальным раствором, делать видимым изображение снятого предмета (на пленке, пластинке).

проявить что, являть, по(вы, о)казывать; знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, стар. Он проявил великую силу духа. -ся, являться, оказываться, показываться, обнаруживаться. У нас чудеса проявились. Отколь ты проявился? взялся. Проявление, прояв, проявка, проявь, действ. или сост. по глаг. Проявь и проява ж. чудо, диво, невидаль, чудеса. Проявительный, к проявлению, как действию, относящ. Проявлятель, проявитель, -ница, проявляющий что. Проявщик, -щица, то же.

несовер. - проявлять
совер. - проявить (что-л. )
1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес
2) фото develop
|| проявлять себя – проявить (вн.)
1. show* (smth.), display (smth.)
проявить большие знания evince great learning
проявить большую активность display great activity
проявить заботу о ком-л. show* concern for smb.
проявить большую храбрость exhibit/display great courage
~ нетерпение show* impatience
~ нерешительность hesitate
2. фото develop (smth.)
~ плёнку develop а film
~ снимок develop а photo
проявить себя show* oneś worth
он проявил себя талантливым руководителем he showed himself to be a first-rate leader
~ся, проявиться
3. show* itself, manifest itself
4. фото be* developed, develop

амфотерность
behave amphoterically

бдительность
to exercise/display vigilance

большую заботу
w express deep concern

большую заботу о
w take great care of

большую заботу об
w take great care of

геройство
to display heroism

должную заботливость
exercise due diligence

живой интерес к
w be keen on

живой интерес ко
w be keen on

заботу
(о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)

интерес
(к кому-л./чему-л.) to show interest (in)

кубовый краситель
re-oxidize the dye

мужество
w display courage

нерешительность
vacillate

озабоченность
w testify concern

осмотрительность
w use caution

пленку
develop film

пристрастие
гл. discriminate

сдержанность
to show restraint

себя
to show one's worth
(чем-л.) to prove

w manifest themselves

способность
show ability

тенденцию
(к) to exhibit a tendency (to), to tend (to)

терпение
to show patience

уважение
(к кому-л.) to consider

энтузиазм
to show enthusiasm, to be enthusiastic

prokazovat

projevovat

osvědčovat

ukazovat

vyvolávat

jevit

геройство
hrdinsky se chovat

интерес
jevit zájem