проходн|ой - communicating
~ые комнаты communicating rooms
~ая будка entrance-gate
~ двор communicating yard
Большой русско-английский словарь
ПРОХОДНОЙ
прил. connecting, communicating проходной двор – yard with a through-passage проходной балл – lowest passing score проходная будка – entrance-lodge, control post, checkpoint