ПРОСЬБА: значение слова

ПРО́СЬБА -ы, ж.

• 1. Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая п.

• 2. То же, что прошение (устар.). Подать просьбу. II уменьш. просьбица, -ы, ж. (устар.).

просьбы, ж. 1. Обращение к кому-н., склоняющее кого-н. удовлетворить какие-н. нужды, исполнить какое-н. желание того, кто просит. Вот он с просьбой о подмоге обратился к мудрецу. Пушкин. Просьбой лишней не надоем. Лермонтов. 2. То же, что прощение (во 2 знач.; устар.). Владимир... написал просьбу об отпуске. Пушкин. Нудят подать просьбу об отставке. Гончаров

ж.
1) Обращение к кому-л., призывающее удовлетворить какие-л. желания просящего.
2) устар. Письменное ходатайство, заявление по установленной форме; прошение.

см. просить.

жен.
1) request, entreaty у меня к вам просьба – I have a favour to ask of you удовлетворять просьбу – to comply with request обращаться с просьбой – to make a request по вашей просьбе – at your desire
2) уст. petition, application подавать просьбу об отставке – to send in one's resignation

просьб|а - ж. request
(мольба) entreaty
по чьей-л. ~е at smb.ś request
~ о помиловании юр. appeal for mercy
у меня к вам ~ I should like to ask you a favor
~ не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!
~ не шуметь! silence!

о помиловании
appeal (for pardon)

пр́осьба

ж.

1) petición f , ruego m ; pedidera f ( Ц. Ам. )
• по в'ашей пр'осьбе — según su petición, a petición de Ud.
• пр'осьба не шум'еть — se ruega no hacer ruido
• обрат'иться с пр'осьбой — hacer una petición

2) уст. ( прошение ) petición f , súplica f
• пр'осьба о пом'иловании — petición de gracia