Большой русско-английский словарь ПРОСТОЙ II м. (станков и т. п.) stoppage, standing idle (рабочих) idle time (судна, вагона, самолёта) demurrage