ПРОСТО: значение слова

нареч. 1. Нареч. к простой 1 в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. А ларчик просто открывался. Крылов. Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай. Пушкин. На все Это надо смотреть просто. Гончаров Один молодой человек пишет своей любезной, сперва просто, потом в стихах. Тургенев. Петр входил не просто, - всегда как-нибудь особенно выкатив глаза. А.Н. Толстой. 2. в знач. сказуемого, му-чему. Легко, не трудно, не мудрено (разг.). Тебе просто рассуждать со стороны, а ты сам попробуй сделать. 3. Употр. как усилительная частица в знач. в самом деле, вот действительно, истинно (разг.). Это просто издевательство! Чехов. Просто кишки порвешь со смеху. Чехов. Это слабость непростительная, просто детство. Тургенев. Табаком накурили, сударыня, - не продохнешь просто. А. Островский. Просто загляденье! Просто девать некуда! 4. Употр. как ограничительная частица в знач. только и ничего больше, не что иное как (разг.). Мне просто хочется домой. которыми ему приходится играть. Л. Толстой. Это просто враки. 5. Как-то случайно, без намерения, вообще (разг.). Это непростительно глупое слово просто сорвалось у меня с языка. Тургенев. Просто-напросто (разг.) - то же, что просто в 3 и 4 знач., но с большей степенью выразительности. Ты просто-напросто испугался. Просто так (разг.) - то же, что просто в 5 знач., но с большею степенью выразительности. Я просто так туда иду.

наречие
• сравн. ст. : простее
просто от слова: простой   прилаг.
• Краткая форма: прост
простий
• по той простой причине -- з тієї простісінької причини

prostě

přímo

přirozeně

nenuceně

obyčejně

jednoduše

jenom

боится
jednoduše se bojí

власть показала
jednoduše moc ukázala

вложения капитала
jenom vložení kapitálu

исключен
jednoduše je vyškrtnut

ликвидируются
jsou jednoduše likvidovány

наступает момент
prostě nastává chvíle

не желает
jednoduše nechce

не может позволить себе
jednoduše si nemůže dovolit

не получилось
jednoduše nevyšlo

не пустят
jednoduše nepustí

некорректно
je prostě nekorektně

нельзя
prostě nelze

неприлично
je přímo neslušné

обречены
prostě jsou odsouzeny

перестанет работать
jednoduše přestane fungovat

потому.что...
prostě proto,že...

признали
jednoduše uznali

приказало
jednoduše nařídili

разворовывается
jednoduše se rozkrádá

сумасшедший
hotový blázen

существует
prostě existuje

так
jen tak

теряешься
jednoduše se ztrácíš

это не завершит
prostě to neuzavře

это решение
prostě toto rozhodnutí