прос́ить
несов.
1) ( что-либо, о чем-либо ) pedir ( непр. ) vt , rogar ( непр. ) vt ; solicitar vt ( настойчиво )
• прос'ить разреш'ения, извин'ения — pedir permiso, perdón
• прос'ить п'омощи (о п'омощи) — pedir ayuda (socorro)
• прос'ить пощ'ады — pedir misericordia; pedir cacao ( Лат. Ам. )
• прос'ить сов'ета — pedir consejo
• прос'ить сл'ова — pedir la palabra
• прос'ить рук'и — pedir la mano
• прос'ить м'илостыню — pedir limosna, mendigar vt
• заставл'ять себ'я прос'ить — hacerse de rogar
• прос'ят не кур'ить, соблюд'ать тишин'у — se ruega no fumar, guardar silencio
2) ( за кого-либо ) interceder vi
• прос'ить за тов'арища — interceder en favor de su camarada
3) ( вин. п. ) ( приглашать ) invitar vt
• прос'ить к стол'у — invitar a la mesa
• прош'у (вас)! ( вежливое приглашение ) — ¡por favor!
4) вин. п. , разг. ( назначать цену ) pedir ( непр. ) vt , poner precio
5) разг. ( нищенствовать ) pedir ( непр. ) vt , mendigar vt ••
• прос'ить к'аши ( о сапогах и т.п. ) — pedir pan, pedir de comer