Русско-чешский словарь ПРОРЫВ průlom proražení prolomení protavení protrhnutí průrva vlom prasknutí samozápal trhlina