Большой русско-английский словарь ПРОПУСКАТЬ мимо ушей (что-л.) разг. to turn a deaf ear (to) to pay no heed (to) turn a deaf ear (to B)