Производительность или продуктивность труда
(в производстве хозяйственных благ) ≈ соотношение между количеством затраченного труда и получаемым результатом. Степень П. труда определяется количеством продукта, получаемого на единицу времени. Так, 1 час труда, в течение которого создается 10 фунтов пряжи, вдвое производительнее 1 часа труда, результатом которого является 5 фунтов пряжи. П. труда играет громадную роль в народном хозяйстве. Возможное увеличение ее представляется одной из главных задач всей хозяйственной жизни народа, так как оно сопровождается увеличением производимых продуктов и, следовательно, более широкой возможностью для людей удовлетворять своим потребностям. В современном экономическом строе этот момент осложняется, однако, вопросом о покупательной способности потребителей. П. труда имеет значение во многих экономических проблемах, например, в вопросе о возникновении предпринимательской прибыли в теории поземельной ренты. Степень П. труда зависит от ряда условий, изучение которых под названием законов П. труда входит в отдел учения о производстве. Такими условиями являются силы природы, качество человеческого труда (интенсивность и ловкость), наличность капитала, организация производства. Чем больше человек пользуется силами природы, тем больше он может создать в течение того же периода времени продуктов; увеличение интенсивности и ловкости труда, умножение капитала точно так же сопровождаются возрастанием количества производимых благ на единицу времени; наконец, из способов сочетания участвующих в производстве лиц и факторов производства (организация производства) одни увеличивают П. труда, другие ей противодействуют. В области экономической политики П. труда имеет значение в вопросе о сокращении рабочего дня. По свидетельству всех исследователей этого вопроса, сокращение рабочего дня (конечно, в известных пределах) сопровождается ростом П. и интенсивности труда, в результате чего это сокращение, весьма желательное по общественно-экономическим соображениям, не составляет даже ущ…
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
жен. productivity
output
productiveness
output
productiveness
производительн|ость - ж. productivity, productive capacity
(машины тж.) throughput
~ труда labor productivity, productivity/efficiency of labor
~ый productive
~ый труд productive work
~ые силы эк. productive forces
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
агрегата
unit capacity
unit capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
батареи
battery throughput
battery throughput
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
в эксплуатации
in-use performance
in-use performance
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
ванной печи
tank efficiency
tank efficiency
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
вентилятора
capacity of fan
capacity of fan
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
долота
bit performance
bit performance
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
за человеко-час
per man-hour output
per man-hour output
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
забоя
face capacity
face capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
компрессора
compressor output, compressor discharge
compressor output, compressor discharge
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
котла
boiler output, boiler capacity
boiler output, boiler capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
крекинг-установки
cracking capacity
cracking capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
линии
line speed
line speed
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
машины
machine productivity
machine productivity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
мельницы
grinding capacity
grinding capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
металлорежущего станка
cutting capacity
cutting capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
морозильного аппарата
freezing capacity
freezing capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
на человеко-смену
man-shift performance
man-shift performance
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
наплавки
св. deposition rate
св. deposition rate
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
насоса
pump delivery
pump delivery
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
насосной установки
pump rate, pumping rate
pump rate, pumping rate
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
нефтяного пласта
oil sand performance
oil sand performance
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
ниже норматива
substandard performance
substandard performance
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
обжиговой печи
kiln efficiency
kiln efficiency
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
обработки
processing capacity
processing capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
очистного забоя
face productivity
face productivity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
очистного оборудования
treatment capacity
treatment capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
печи
furnace capacity
furnace capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
пласта
producing capacity, productive capacity
producing capacity, productive capacity
Большой русско-английский словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
по вакуумированию
vacuum-degassing capacity
vacuum-degassing capacity