ПРОЗРАЧНЫЙ: значение слова

ПРОЗРА́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна.

• 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый).

• 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).

• 3. перен. Явный, легко понимаемый. П. намёк. Прозрачно (нареч.) намекнуть.

• 4. То же, что сквозной (в 3 знач.). Прозрачная ткань. --- Прозрачная граница - государственная граница, для пересечения к-рой не требуется специальной визы. II сущ. прозрачность, -и, ж.

прозрачная, прозрачное. прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный. Пушкин. Было сухо, прозрачно, морозило. Пришвин. Прозрачный воздух, день хрустальный. Тютчев.

перен. Чистый, ясный. Прозрачный стиль пушкинской прозы. 2. перен. Явный, ничем не замаскированный. Прозрачный намек. Прозрачно (нареч.) намекнуть. Прозрачная цель.

прил.
1)
а) Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь.
б) Тонкий, сквозной.
в) перен. разг. Очень бледный, болезненный (о человеке).
2)
а) Светлый, ясный, ничем не затемненный.
б) перен. разг. Приятный для слуха, мелодичный (о звуках, голосе).
3)
а) перен. Явный, легко разгадываемый.
б) перен. Понятный, ясный, отчетливый.

прил.
1) transparent
limpid
pellucid
2) (о воде, воздухе и т.д.) clear
3) (о материале) very thin, gauzy легкая прозрачная ткань – cobweb

a. transparent

для
transparent to

для излучение
radiolucent

для процессора
processor-transparent

жидкий шампунь
clear liquid shampoo

интерфейс
transparent interface

кварц
rock crystal

код
transparent code

корпус
translucent barrel

монтажный материал
полигр. overlay

раствор
clear solution

режим
transparent mode

слой
transparent layer

электрод
transparent electrode

прил.


1) trasparente, diafano
прозрачное стекло — vetro trasparente
прозрачный воздух — aria come un cristallo


2) ( тонкий; просвечивающийся ) traslucido, trasparente


3) ( простой, ясный ) trasparente, terso
прозрачный стиль — stile terso


4) ( явный, открытый ) manifesto
прозрачные намеки — allusioni trasparenti