ПРОВОЛОЧКА: значение слова

ПРОВОЛОЧКА -и, ж. (разг. неодобр.). Задержка, промедление при выполнении че-го-н. Решить дело без проволочек.

проволочки, ж. (разг.). Задержка, замедление при выполнении чего-н. Проволочка с утверждением новых штатов. Выдать без проволочек! Все это вы делали ради проволочки времени. Чехов.

проволочки, ж. (разг.). Уменьш. к проволока.

I
ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: проволока.
2) Ласк. к сущ.: проволока.
II
ж.
1) разг. Задержка, промедление при выполнении чего-л.
2) перен. разг.-сниж. Выволочка, трепка.

про́волочка, -и, р. мн. -чек (от про́волока)

проволо́чка, -и, р. мн. -чек (задержка)

см. медленность , остановка

жен.
разг. delay, protraction

проволоч|ка - ж. разг. delay, procrastination, hold-up
без всяких ~ек without any delays/hold-ups

проволочка ж разг. Verzögerung f c; Verschleppung f c без проволочки unverzüglich

сущ. жен. рода от слова: проволока   уменьш. дротик імен. чол. роду сущ. жен. рода промедлениезволікання імен. сер. роду
• без проволочек -- не зволікаючи

I проволо́чка
ж. разг.
retard
m , atermoiement(s) m ( pl ), ajournement m
II про́волочка
ж.
bout
m de fil

провол́очка

ж. разг. demora f , dilación f , largas f pl
• процед'урные провол'очки — maniobras procedimentales
• реш'ить д'ело без провол'очек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias

ж. разг.
lungaggine; ritardi m pl; tira e molla
бюрократические проволочки — le lungaggini della burocrazia
без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo

průtahy

drátek

zdržování

I про'волочка дроцік, II проволо'чка затрымка, зацяжка, замаруджанне, цяганіна

1.
drucik;
2. zwłoka;

про́волочка
f
dráadje ^het ( v. metáal ) проволо́чка
f
Spreek. ( pej. ) vertráging(smanoeuvre)
проволо́чки — onnodige formaliteiten;
vertrágingstactiek;
без́ проволо́чек — zónder drálen, zónder úitstel, zónder óponthoud

проволоч/ка ж, р. мн. -чек разг. пайсалга (галга) солиш; сусткашлик ќилиш; судраш, чўзиш; решить дело без ~ек ишни пайсалга солмай (ўз ваќтида, тез) ћал ќилмоќ.

ж , разг.
gecikme; sürünceme
без проволочек — gecikmeksizin, geciktirilmeden