Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
проверяю, проверяешь. Несов. к проверить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1)
а) Устанавливать правильность или ошибочность чего-л.
б) Сравнивая, сличая, устанавливать точность или неточность чего-л.
в) Просматривать с целью выявления ошибок, недочетов.
2)
а) Удостоверяться в наличии или отсутствии кого-л., чего-л.
б) Устанавливать количество, наличность чего-л.
3)
а) Испытывать для выяснения качества, пригодности.
б) Осматривать, исследовать с целью выяснения качества, пригодности, готовности.
4)
а) Просматривать с целью контроля.
б) Устанавливать, сделано ли что-л.; удостоверяться в исполнении.
Толковый словарь В. И. Даля
проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова. Приемщик проверяет наличность по отчету сдатчика. Проверь-ка табличку умноженья, нет ли ошибки, шуточн. Не худо иногда самого себя проверять, отдавать себе отчет в делах и намереньях своих. -ся, быть проверяему. Провер м. проверка ж. действ. по глаг. Проверщик м. -щица ж. про(пере)веряюший что-либо. Провер также количество проверенного; ошибка в поверке, как просмотр, прочет и пр.
Большой русско-английский словарь
несовер. - проверять
совер. - проверить (кого-л./что-л. ) examine, check (up), control, verify
test
audit проверять свои силы – to try one's strength проверять билеты – to examine tickets проверять часы – to set the clock to the correct time проверять тетради – to correct exercise-books – проверить (вн.)
1. check (smth.), verify (smth.)
~ счета check/audit the accounts
~ решение задачи verify the solution
~ билеты, пропуск check/examine the tickets, pass
2. (обследовать) examine (smth.), inspect (smth.)
check up (on) разг.
~ работу examine the work
3. (испытывать) test (smth.), check (smth.)
~ часы check oneś watch
~ тормоза check the brakes
~ся, провериться разг.
4. (проходить проверку) be* examined
провериться у врача be* examined by a doctor, go* and see* a doctor
5. (в каком-л. списке) check oneś name
провериться в списке избирателей check oneś name in the voting register
Большой русско-английский словарь
билеты
to examine tickets
Большой русско-английский словарь
кассовую наличность
check the cash
Большой русско-английский словарь
контровка
check for safetying
Большой русско-английский словарь
на дефектность
test for defects
Большой русско-английский словарь
на краску
check by bluing
Большой русско-английский словарь
на опыте
to test by experience
Большой русско-английский словарь
на соответствие
to check against
Большой русско-английский словарь
на точность
to check on accuracy
Большой русско-английский словарь
решение
мат. check on solution
Большой русско-английский словарь
соответствие типов
type-check
Большой русско-английский словарь
счета
to audit the accounts
Большой русско-английский словарь
тетради
to correct exercise-books
Большой русско-английский словарь
часы
to set the clock to the correct time