прове́рить
( pf ; if проверя́ть; tr. )
1 ( alg. ) názien, nákijken;
kéuren, bepróeven;
(ter contróle) óverkijken, controléren, corrigéren, verifiëren, nálopen, nágaan;
[informátie, tip] nátrekken, (na)chécken: [bagáge] doorzóeken, onderzoeken, inspectéren, visitéren;
([4] в [6]) iets náslaan/názoeken in [boek]
прове́рить на вы́борку́ — een stéekproef némen;
прове́рить ([4]) на де́ле́ — de proef op de som némen;
прове́рить достове́рность́ [2] — iets tóetsen op waarheidsgehalte;
прове́рить у́ровень ма́сла́ — het oliepeil controléren;
прове́рить обстано́вку́ — de sitúatie péilen;
прове́рить разме́ры́ [2] — námeten;
прове́рить ([4]) по словарю́́ [ — woord] in een woordenboek ópzoeken
●
2 [kénnis, déugdelijkheid] tésten, tóetsen
э́то на о́пыте́ прове́рено — dat heeft de erváring uitgewezen;
прове́рить [4] пра́ктикой/на пра́ктике́ — aan de praktíjk tóetsen
Начните вводить слово: