1) ( пройти сквозь ) passer vi à travers qch ; percer vt ( о луче и т. п.́ ) проб'иться сквозь толп'у — se frayer un passage à travers la foule, se faire jour à travers la foule, percer la foule проб'иться из окруж'ения — rompre l'encerclement 2) ( о растениях; о бороде, усах ) pousser vi проб'илась молод'ая тр'авка — la jeune herbe a poussé 3) ( промучиться над чем-либо ) разг. se casser la tête sur qch проб'иться над реш'ением зад'ачи — se casser la tête sur un problème •• проб'иться в л'юди — faire son chemin
